二元性化合物の英語

第二条　この法律において「化学物質」とは、元素又は化合物に化学反応を起こさせることにより得られる化合物（放射性物質及び次に掲げる物を除く。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "chemical substance" as used in this Act means a chemical compound obtained by causing chemical reactions to elements or compounds (excluding a radioactive substance and the following substances):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規なリチウム過剰三元系化合物を用いることにより、リチウムイオン二次電池の充放電容量および安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve the charge/discharge capacity and the safety of a lithium ion secondary battery dramatically by using a new lithium-rich ternary compound. - 特許庁

タングステン化合物とジルコニウム化合物からなる非水溶性の二元系触媒の存在下に、シクロペンテンが気体とならない条件で、シクロペンテンを水和することを特徴とするシクロペンタノールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclopentanol comprises hydrating the cyclopentene in the presence of the catalyst which is a water-insoluble binary compound comprising a tungsten compound and a zirconium compound under such a condition that the cyclopentene is not gasified. - 特許庁

銀円、金塩又はその組み合わせのランプ１個当たりの量を規定し、元素態水銀を酸化して可溶性にする第二鉄、及び第二銅化合物と元素態水銀との反応を実質的に防止する。例文帳に追加

A quantity of the silver salt, the gold salt or its combination per one lamp is regulated to substantially prevent reaction of ferric and cupric compounds and element state mercury for oxidizing and solubilizing the element state mercury. - 特許庁

例えば下記の式で表わされる、ポルフィリンが三次元的に広がったデンドリマー構造の化合物をホスト化合物として、目的のキラル分子の両末端をビピリジン環などで修飾したゲスト化合物とのホスト−ゲスト錯体の円二色性スペクトルを測定する。例文帳に追加

The circular dichroism spectrum of a host-guest complex with a guest compound, where both the ends of a target chiral molecule are decorated by a bipyridine ring, or the like, is measured with a compound in a dendorimer structure, where porphyrin expressed for example by a chemical expression in Figure is spread three-dimensionally, as a host compound. - 特許庁

同一分子内にホスフィンを二つとアミド結合を二つ有する光学活性な化合物ならびにルテニウムからなる光学活性４座ルテニウム錯体を用いて、カルボニル化合物を不斉還元して光学活性アルコール類を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active alcohol comprises using an optically active quadridentate ruthenium complex composed of an optically active compound containing two phosphines and two amide bonds in the same molecule and ruthenium and asymmetrically reducing a carbonyl compound. - 特許庁

Ｂａのような元素を含まない触媒を用いて出発原料として他の有用な化合物の供給を必要とせず且つ室温程度の反応温度で光触媒反応により有用な反応性化合物であるＣＯを高い選択性で生成し得る二酸化炭素の還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing carbon dioxide, in which, by using a catalyst for photocatalyst reaction not including an element such as barium, carbon monoxide as a useful reactive compound can be produced with a high selectivity at a reaction temperature of about room temperature while without requiring supply of other useful compound as a starting material. - 特許庁

担体に担持された、元素状または化合物の形態にある白金等の活性ヒドロシリル化金属と元素状または化合物の形態にある銅等の表面偏析金属とを含んでなる二金属触媒の存在下で水素化ケイ素と不飽和反応物を接触させることを含むヒドロシリル化方法。例文帳に追加

This hydrosilation process comprises contacting a silicon hydride and an unsaturated reactant in the presence of a supported bimetallic catalyst comprising an active hydrosilating metal such as platinum in elemental or compound form and a surface segregating metal such as copper in elemental or compound form on a support. - 特許庁