事欠くの英語

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日々の食べ物にも事欠く貧しい人達を貧困から救い出す必要があります例文帳に追加

We need to help to lift them out of poverty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本来、京官の給与は租庸調から支出されたが、庸調の未進が相次いで財源に事欠くようになった。例文帳に追加

Originally, the salary of Kyokan were paid from Soyocho, but yocho was not collected and income gradually dwindled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラテンアメリカ・カリブ地域には、一人あたりのGDPが比較的高い国においてもその日の食事すら事欠く貧困層が多数存在しております。例文帳に追加

Although some Latin American and Caribbean countries can boast a relatively high per capita GDP, there is still a large number of people living in poverty.発音を聞く  - 財務省

しかも、耕耘装置がコンパクトであるため、一般家庭においても耕耘装置の収納スペースに事欠くことがない。例文帳に追加

The device can be housed in an ordinary house owing to its compact size. - 特許庁

また自分の避難所を探し求め、他人にも同じことをするよう説得する人に事欠くことはありません。例文帳に追加

nor is it wanting in persons who seek their shelter and try to persuade others to do the same.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そして再び僕は、見張りにさえ事欠くようなこんな危険な立場に味方をほっぽりだしたことに、激しく自分を責めた。例文帳に追加

and again I blamed myself sharply for leaving them in that danger with so few to mount guard.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だが、戦間期から戦後のアメリカ占領時代にかけ、米不足で泡盛の原料に事欠く一方、黒砂糖は日本本土に移出できず余剰だったことから黒糖酒が多く作られるようになった。例文帳に追加

However, from wartime until the period of occupation by the United States, there was a lack of rice, the ingredient for Awamori, while there was a surplus of brown sugar which could not be shipped out to Japan's mainland and therefore people began to produce more kokutoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス