事件簿の英語

2週間前から探してる 別の調査官の事件簿で 彼の名前を見た例文帳に追加

Two weeks ago, i'm looking at another investigator's case files, and I see his name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四　事件に関係のある事務所その他の場所に立ち入り、事件に関係のある帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(iv) To enter offices or any other places related to the case and inspect books, documents, and any other objects related to the case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、業務及び財産の状況、帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(iv) Entering any business office of the persons concerned with a case or other necessary sites, and inspecting conditions of business operation and property, books and documents, and other materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(ii) to enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判決が確定したときは，当該事件の主たる内容が登録簿から分かるような形で登録する。例文帳に追加

When the court decision is final, the entry shall be made in such a way that the principal outcome of the case appears from the Register.発音を聞く  - 特許庁

商標法第60 条(3)に従い特許商標庁が受領した判決は，当該商標の事件簿に含める。例文帳に追加

Decisions received by the Office in accordance with Article 60, paragraph 3, of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, shall be included in the files of the corresponding trademarks. - 特許庁

判決が確定したときは，該当事件の主な結果が登録簿から明らかになるような方法で登録する。例文帳に追加

When the court decision is final, the entry shall be made in such a way that the principal outcome of the case appears from the Register.発音を聞く  - 特許庁

(3) 法第23条に基づく登録簿の記入の訂正を求める登録官に対する申請は，登録官から求められた場合は，申請人の利害の内容，申請人が当該事件において依拠している事実及び申請人が求める救済を詳細に記載した事件陳述書を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) An application to the Registrar under section 23 of the Act for the correcting of any entry in the register shall, if so required by the Registrar, be accompanied by a statement of case setting out fully the nature of the applicant's interest, the facts upon which he based his case and the relief which he seeks. - 特許庁