予祝の英語

予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと例文帳に追加

of an owner of a fishing boat, the act of holding a celebratory banquet after an unexpectedly large catch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事の成功を予期して,前もってお祝いとして贈る金品例文帳に追加

money and other gifts sent as an early congratulatory gesture for an expected success発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

支出の半分を払いましょう それでお祝いは予定通りね例文帳に追加

We'll pay for half the expenses and the celebrations will go on as planned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。例文帳に追加

Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. - Tatoeba例文

時期としては春秋に行われ、生産の予祝・感謝としての性格を持っていたとされる。例文帳に追加

Spring and autumn were purported to be good seasons for utagaki festivals, which were assumed to have an aspect of preliminary celebration and gratitude for production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。例文帳に追加

In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年の五穀豊穣を祈願する予祝芸能の意味をもつとされる。例文帳に追加

It is said that the decoration has a meaning for Yoshuku Geino (Preliminary Celebration) that prays for the productiveness of grain of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100周年のお祝いのため，コンサート，演劇，歴史に関するツアー，そして他にも多く行われる予定だ。例文帳に追加

For the 100th anniversary celebration, there will be concerts, plays, historical tours and much more.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave