予定を入れるの英語

そのスクールは，８歳から15歳までの１万5000人の少年少女を受け入れる予定だ。例文帳に追加

The school plans to accept 15,000 boys and girls aged 8 to 15.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。例文帳に追加

I plan to schedule a meeting for the week of May 5 so we can discuss results, and will let you know once the details are set. - Weblio英語基本例文集

なお、2010年3月（2009年度末）をめどにホームを延伸し、当駅にも7両編成の列車が乗り入れる予定である。例文帳に追加

Additionally, the platform will be extended in around March of 2010 (the end of fiscal year 2009) to accommodate trains of up to seven cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）を目処に当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが8両対応に延伸される予定で、7両編成が乗り入れる予定である。例文帳に追加

Although the current platform can only support up to four cars, platforms of the stations located between Kizu Station and Doshishamae Station (including this station) will be extended by approximately March 2010 (the end of fiscal year 2009) so that they can support up to eight cars, as part of a plan to operate seven-car trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初2006年度に新大阪駅-久宝寺間の開業を予定していたが、用地買収の難航や新大阪駅付近にある開かずの踏切で地元との調整が難航していたことなどから遅れていたが、梅田貨物線に乗り入れることで解消し2018年度までに開業する予定である。例文帳に追加

Originally, the line between Shin-Osaka and Kyuhoji Station was scheduled to open in 2006, but was delayed due to the difficulty of land acquisition and negotiations with the locals on the unopened grade crossing near Shin-Osaka Station and the delay was resolved by connecting the line with the Umeda Goods Line and is scheduled to open before the year 2018.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破断予定部１６は、成形後のカバー素材９の裏面側に対して加工具３５の切刃３７による凹溝状の切れ目１６ａを入れることにより形成されている。例文帳に追加

The predetermined breaking part 16 is formed by putting the recessed groove-shaped cutting line 16a by a cutting edge 37 of a machining tool 35 in a rear face side of a cover material 9 after formed. - 特許庁

また、第２の搬送通路７から共通通路Ｓ内に非反転予定の紙幣Ｒを繰り入れる際においても、紙幣Ｒを反転ローラ２１，２２で挟持しながら送ることができ、共通通路Ｓ内で、紙幣Ｒを高速でかつ確実に搬送させることができる。例文帳に追加

Even when the bill R not to be reversed is fed into the common passage S from the second conveying passage 7, the bill R can be sent sandwiched by the reversing rollers 21, 22, so that the bill R can be positively conveyed at a high speed inside the common passage S. - 特許庁

意匠登録出願は，産業担当省に提出し，願書，図面，写真又は意匠を組み入れる物品のその他の適切な図形表示，及び当該意匠の使用が予定される製品の種類の指定を含まなければならない。例文帳に追加

The application for registration of an industrial design shall be filed with the Ministry in charge of industry and shall contain a request, drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used.発音を聞く  - 特許庁