乾燥養生の英語

また、養生に際しても、従来とは異なり、乾燥空気中で加熱することにより硬化させることができ、蒸気の発生は不要である。例文帳に追加

Also at the time of curing, it can be cured by heating it in a dry air and generation of steam is unnecessary. - 特許庁

養生後ないしは使用過程において、乾燥や炭酸化により発生するひび割れの発生を未然に防止しうるＡＬＣパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an autoclaved lightweight concrete (ALC) panel in which occurrence of crack caused by drying or carbonation after aging or through use is previously prevented. - 特許庁

これを底２５０ｍｍ四方、高さ５００ｍｍの型枠に入れ、約８時間乾燥養生させ試験片を得た。例文帳に追加

Then, the mixture is poured into a frame mold having a bottom of 250 mm×250 mm and the height of 500 mm and dried and cured for about 8 hr to obtain test pieces. - 特許庁

無機質原板を養生又は乾燥するに先立って、その表裏いずれかの面の周縁部（４）に１本若しくは複数本の溝（５）を設け、養生又は乾燥時に無機質原板に生じるクラック（２）をその溝において分散させる。例文帳に追加

A single groove or a plurality of grooves 5 are formed at the peripheral edge of either of the surface or back of the inorganic original sheet prior to its curing or drying, and the cracks 2 generated in the inorganic original sheet during curing or drying are dispersed in the grooves 5. - 特許庁

窯業系建材物の製造方法において、原料スラリーを抄造、成形して得られるワークの木口に、透湿抵抗値が１０ｍ^2ｈ・ｍｍＨｇ／ｇ以上で、ガラス転移点（ＴＧ）が養生または乾燥温度以上である塗料を塗布し、その後に養生または乾燥を行う。例文帳に追加

In the method for preparing the ceramic building material article, the butt ends of the work obtained by paper-making and molding of a raw material slurry are coated with a coating with a resistance to moisture permeability of at least 10 m2h.mmHg/g and a glass transition temperature (TG) of at least an aging or drying temperature and thereafter, aging or drying is performed. - 特許庁

自然乾燥による養生により、コンクリートの亀裂や表面欠陥等の無いコンクリートセグメントを製造でき、比較的簡単な構成で低コストの養生部材で欠陥の無い良好なコンクリートセグメントを製造できる養生方法及び養生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ageing method capable of manufacturing a good concrete segment not having a crack, a surface flaw or the like by ageing due to natural drying using a low cost ageing member having a relatively simple constitution, and an ageing apparatus therefor. - 特許庁

本発明に係る断熱材の製造方法は、平均粒径５０ｎｍ以下の金属酸化物微粒子と補強繊維とを含む乾式加圧成形体を、温度１００℃以上の加圧された水蒸気飽和雰囲気で養生する養生工程と、養生された前記乾式加圧成形体を乾燥する乾燥工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the heat insulating material includes: a curing step where a dry press molded body that includes fine metal oxide particles having an average particle diameter of ≤50 nm and reinforcing fibers is cured in a steam saturated atmosphere under pressure at a temperature of ≥100°C; and a drying step where the cured dry press molded body is dried. - 特許庁

特に、１個以上の「定形化されている乾燥ミズゴケの集合物に対して、まとまった状態の生長ミズゴケの茎部の１単位以上が、その乾燥ミズゴケの集合物に接触しており、かつ、前記の生長ミズゴケの生長点が、前記の乾燥ミズゴケの集合物から実質的に露出してなる、ミズゴケの栽培基」を用いて、この植物の養生方法を行うことが好適である。例文帳に追加

The method for maturing the plant is suitably carried out by using one or more "culturing group of sphagnum moss in which one or more units of the stem of live sphagnum moss in collected state to collection of fixed dried sphagnum are brought into contact with the collection of the dried sphagnum moss and the growing point of the live sphagnum moss is substantially exposed from the collection of the dried sphagnum moss". - 特許庁