乾燥沈降の英語

凍結乾燥された寒冷沈降性血漿タンパク質が、望ましい生物学的性質を保持しながら、存在するウイルスを不活性化する為の苛酷な終端殺ウイルス性加熱処理に掛けて製造される。例文帳に追加

The cryoprecipitatable blood plasma protein dried by freeze drying is prepared which is subjected to a severe terminal virucidal heat treatment in order to inactivate viruses present therein while retaining its desirable biological properties. - 特許庁

シンナーが蒸発して塗料が乾燥していく過程で分散剤と沈降防止剤の作用によって無色透明クリヤー塗料層２内の蓄光材料３の粒子は均一に拡散した状態を保ち続ける。例文帳に追加

The luminous coating material holds a state that the particles of the luminous material 3 in the colorless transparent clear coating layer 2 are homogeneously dispersed by the actions of the dispersant and the precipitation-preventing agent, in a process for evaporating the thinner to dry the coating material. - 特許庁

メカブの水溶性エキス成分にアルコールを加えて５０〜６５％のアルコール溶液にするか、或いはメカブの乾燥粉末を５０〜６５％のアルコール溶液に浸漬し、生じた沈降物を除去して、養育毛剤を得る。例文帳に追加

The hair-growing agent is obtained by preparing a 50-60% alcoholic solution by adding alcohol to an aqueous extract component of sporophylls of sea mustard, or a dipping dried powder of sporophylls of sea mustard into a 50-60% alcoholic solution and removing the sediments. - 特許庁

本発明の微粒子の製造方法は、水性溶媒中で単量体を重合し、微粒子含有液を調製する重合工程、前記微粒子含有液のｐＨを１１以上に調整した後、凝集剤を添加する凝集工程、凝集した微粒子を沈降させて、ケーキを得る固液分離工程、及び、得られたケーキを乾燥する乾燥工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing fine particles includes: a polymerization step of polymerizing monomers in the aqueous solvent to prepare a fine particle-containing liquid; an agglomeration step of adding a coagulant after adjusting pH of the fine particle-containing liquid to 11 or higher; a solid-liquid separation step of settling the agglomerated fine particles to obtain a cake; and a drying step of drying the obtained cake. - 特許庁

特に、凍結乾燥された寒冷沈降性血漿タンパク質は、水又はその他の水溶液に対して、２０℃で、２０分未満で、４０ｇ／ｌの溶解度を有し、少なくとも２００Ｕ／ｍｌトロンビンに曝露した時に、１０秒未満の凝固時間を有する。例文帳に追加

In particular, the freeze-dried cryoprecipitatable blood plasma protein has solubility in water or another aqueous solution to 40 g/l in 20 minutes at 20°C and a clotting time of 10 seconds or less when exposed to at least 200 U/ml thrombin. - 特許庁

および沈降および濾過により得られた平均粒子径が０.８〜１.５μｍである濾過湿潤水酸化アルミニウムを、粒子径分布を大きく変えることなく、ＢＥＴ表面積を少なくとも２０％増加させるような条件で、加熱空気乱気流下で粉砕乾燥する難燃剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a flame retardant includes mill drying a filter-moist aluminum hydroxide with an average diameter of 0.8-1.5 μm obtained by precipitation and filtration in a turbulent hot air stream until the BET surface area has increased by not less than 20% whilst largely maintain the particle size distribution. - 特許庁

沈降と濾過で得た平均粒子径が０.８〜１.５μｍの濾過湿潤水酸化アルミニウムを、粒子径分布を大きく変えることなく、ＢＥＴ表面積を少なくとも２０％増加させる条件で、加熱空気乱気流下で粉砕乾燥する難燃剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flame-retardant comprises obtaining a filter-moist aluminum hydroxide having 0.8-1.5 μm average particle diameter obtained by sedimentation and filtration followed by crushing and drying under heated air turbulent stream in a condition that the BET surface area is increased by at least 20% without largely altering the particle diameter distribution. - 特許庁

赤色発光物質粉末懸濁液に、窒化タンタル顔料懸濁液を滴加し（その間、ｐＨを６．８〜７．５の範囲に維持する）、顔料添加された赤色発光物質を沈降させ、濾別・乾燥する被覆された赤色発光物質の製造方法。例文帳に追加

A suspension of the tantalum nitride pigment is added dropwise to the suspension of the powdery red light-emitting substance (as the pH is kept in the range of 6.8-7.5) to precipitate the red light-emitting substance including the pigment, followed by filtration and drying to produce the objective surface- coated red light-emitting substance. - 特許庁