乳濁質の英語

また、その装置は、（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物を回収する手段１７，２１、界面活性剤添加手段、撹拌手段１４及び貯留槽１０を備えたものからなる。例文帳に追加

The oil separation apparatus is composed of means 17, 21 of recovering the mixture of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion, a surface active agent adding means, an agitation means 14 and a storage vessel 10. - 特許庁

乳濁液に表面活性の物質を加えてこれを安定に保つ操作をする例文帳に追加

to add an activating agent to milk emulsion in order to stabilize and preserve it - EDR日英対訳辞書

果汁の繊維質の沈降、層分離及び乳蛋白の凝集が認められない懸濁安定な果汁入り乳飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit juice-containing milk beverage with suspension stability, causing neither sedimentation of fibrous matters of fruit juice, layer separation, nor cohesion of milk protein. - 特許庁

カチオン性高分子と、アニオン性高分子と、揮発性物質を含む疎水性物質と、水と、を少なくとも含有する乳濁液を準備する工程と、前記乳濁液に含まれる揮発性物質を揮発する工程と、前記乳濁液を相分離して前記疎水性物質を覆うコアセルベート皮膜を形成する工程と、前記コアセルベート皮膜をゲル化する工程と、少なくとも有するマイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method of producing microcapsule has at least: the step of preparing an emulsion liquid containing at least a cationic polymer, an anionic polymer, a hydrophobic material containing a volatile matter and water; the step of vaporizing the volatile matter contained in the emulsion liquid; the step of phase separating the emulsion liquid to form a coacervate film covering the hydrophobic material; and the step of gelatinizing the coacervate film. - 特許庁

良好な生分解性を有して環境に対する影響が少なく、かつ乳化剤又は分散剤としての優れた性質を有する乳化重合用乳化剤又は懸濁重合用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying agent for emulsion polymerization or a dispersing agent for suspension polymerization having good biodegradability and scarcely having influence on the environment thereby and having excellent properties as the emulsifying agent or the dispersing agent. - 特許庁

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution. - 特許庁

１）水５〜１０質量％と２）非イオン界面活性剤５〜１２質量％と２）オイル６０〜８０質量％とを含有する乳化物であって、外観が白濁した形態である乳化物よりなるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

This cleansing cosmetic comprises an emulsion having a cloudy appearance and comprising (1) 5 to 10 mass % of water, (2) 5 to 12 mass % of a nonionic surfactant, and (3) 60 to 80 mass % of an oil. - 特許庁

工業的な方法で用いられる、または得られる溶液（または乳剤、懸濁液）である液体状の物質例文帳に追加

a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process発音を聞く  - 日本語WordNet