九音の英語

明治時代以降の西洋音楽の影響により、七孔、九孔の尺八が開発された。例文帳に追加

Being influenced by Western music after the onset of the Meiji period, shakuhachi provided with seven, or even nine holes were developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絖本淡彩観音図1帖（18図）陳賢筆崇禎九年の款記、隠元の題字及び賛がある例文帳に追加

Book of light color on shiny silk images of Kannon (18 images) painted by Xian CHEN dated 1636 with the title and inscription of Yinyuan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音村家住宅（重要文化財）-屋号を「細九」といい、かつては金物問屋を営んでいた。例文帳に追加

Otomura Residence (Important Cultural Property): The Otomura family once acted as a hardware wholesale merchant under the trade name of 'Hosoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７　次に掲げる者は、第九十一条第一項、第九十六条、第九十八条又は第百条の二の録音、録画又は複製を行つたものとみなす。例文帳に追加

(7) The following persons shall be deemed to have made the sound or visual recordings or the reproductions provided for in Article 91, paragraph (1), Article 96, Article 98 or Article 100-2:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　録音その他これに類する記録用の媒体（写真用又は映画用のものを除き、録音その他これに類する記録をしたものを含む。）例文帳に追加

xix) Media for sound recording or other recording equivalent thereto (excluding those for photographs or moving pictures and including those that record sounds or others equivalent thereto発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第九十一条第二項の実演で同項の録音物以外の物に録音され、又は録画されているもの例文帳に追加

(ii) sound or visually recorded performances provided for in Article 91, paragraph (2), excluding, however, the sound recordings provided for in said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五音は1リズム（2小節）に5つの四分音符と3つの四分休符、七音は1リズムに7つの四分音符と1つの四分休符を基本形としているが、四分音符・休符の総数が1リズム（2小節）内に8つであればよい（九音の場合、音節数が9なら三連符が一部入る）。例文帳に追加

Five syllables consists of five crotchets and three crotchet rests in one rhythm (two bars), while seven syllables consists of seven crotchets and one crotchet rest in one rhythm, but if the total number of crotchets and crotchet rests is eight in one rhythm (two bars), then it is acceptable (nine syllables includes a triplet part).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の戸部新十郎は、元々は陰陽道における房術を示す「九一ノ道」が本義であり、九の字がたまたま、平仮名のくの字と同じ発音のうえ、一と合すれば、ともに女になることからくノ一というふうになったものである、と著書「忍者と忍術」で述べている。例文帳に追加

The novelist Shinjuro TOBE said in his book, 'Ninja To Ninjutsu' (Ninja and the Art of Ninja), that kunoichi originally came from 'kuichi no michi,' which indicates the art of the chamber bed in Onmyodo (way of Yin and Yang, an occult deviation system based on the Taoist theory of the five elements), and the Chinese character '九' and hiragana, whereby 'く' happen to have the same pronunciation and with the combination of '一' it becomes '女.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス