乗潰すの英語

馬を乗り潰すのは 今だ!例文帳に追加

Now is the time to ride your horses to death! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衝撃吸収部材４０は、裏側へ貫通する複数の開口４６を有すると共に裏側に複数のリブ４４を有し、表側から乗員が衝突した際に該リブ４４の変形により適宜に圧潰する。例文帳に追加

The impact absorbing member 40 has a plurality of openings 46 which are penetrated to a back side and has a plurality of ribs 44 on the back side thereof, and is adequately squeezed by the deformation of the ribs 44 when an occupant collides from the face side. - 特許庁

エアバッグ装置において、車両衝突時に、展開したエアバッグの表面に設けたパネル部材で乗員を受け止めることにより、そのパネル部材によりエアバッグを全体的に効率よく潰すようにして衝撃エネルギーの吸収性能を高め、更に、エアバッグの展開収縮を繰返し確実に行うことができ、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にする。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of enhancing the absorbing performance of an impact energy so as to crushing the air bag wholly with the panel member efficiently by receiving an occupant by a panel member installed on the surface of the deployed air bag when the vehicle goes in collision, of conducting the repetitive cycles of deploying the air bag and shrinking certainly, and allowing iterative use without requiring repair any particularly. - 特許庁