乗せて運ぶの英語

トレイ１２は、席において客によって食券９が乗せられると、食券９を回収して厨房へ運ぶ。例文帳に追加

When the customer places the meal ticket 9 on the tray 12 at a seat, the tray collects and carries the meal ticket 9 to the kitchen. - 特許庁

送信機は、ＸＤＳＬ回線を介して受信機に結合され、このＸＤＳＬ回線を介して、送信機は、送信機から受信機にデータ信号を運ぶための複数のデータ搬送波に、データ信号を乗せて送信する。例文帳に追加

The transmitter is coupled to the receiver over an XDSL line over which the transmitter sends data signals on a plurality of data carriers for carrying the data signals from the transmitter to the receiver. - 特許庁

原料およびエアーが粉砕部１２内で渦状に求心的に進み、原料をエアーに乗せて運ぶ過程で原料がエアーや他の原料との衝突により粉砕される。例文帳に追加

The raw material and air progress spirally and centripetally inside the crushing portion 12 and the raw material is crushed by the impact with air or other raw materials in the process in which the raw material rides air to be carried. - 特許庁

初盆を迎えた故人の家族らが、盆提灯や造花などで飾られた精霊船（しょうろうぶね）と呼ばれる船に故人の霊を乗せて、流し場と呼ばれる終着点まで運ぶ。例文帳に追加

At the first obon following the death of a family member (hatsubon) the surviving family members tow boats called shorobune, which are decorated with bon-lanterns and imitation flowers and are believed to hold the spirits of the deceased on board, to a place called the nagashiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記小粒径噴霧口(14)から噴霧された小粒径の液滴(SS)を、前記大粒径噴霧口(12)から噴霧された大粒径の液滴(LS)の流れに乗せて運ぶように、前記大粒径噴霧口(12)と前記小粒径噴霧口(14)とが近傍に配置される。例文帳に追加

The spray port 12 is arranged near the spray port 14 so that the liquid droplets SS sprayed from the spray port 14 are carried while having them on the stream of the liquid droplets LS sprayed from the spray port 12. - 特許庁

注射薬を含む薬品類１をセットするトレー２０と、トレー２０を乗せて又は収納して運ぶ薬品カート１０と、トレー２０に対する計測を行ってそれにセットされている薬品類１を計数する薬品計数装置３０とを備える。例文帳に追加

This drug administration system is provided with a tray 20 for setting the drugs 1 including injections therein, a drug cart 1 putting on or storing the tray 20, and a drug counter 30 measuring the tray 20 and counting the drugs 1 set therein. - 特許庁

薬品類１をセットするためのトレー２０と、トレー２０を乗せて又は収納して運ぶ薬品カート１０と、トレー２０に対する計測を行ってそれにセットされている薬品類１を計数する薬品計数装置３０とを備える。例文帳に追加

This drug administration system is provided with a tray 20 for setting the drugs 1 therein, a drug cart 1 putting on or storing the tray 20, and a drug counter 30 measuring the tray 20 and counting the drugs 1 set therein. - 特許庁

装置架台１０の上に設けたターンテーブルに容器を保持し、ターンテーブルを間欠的に回転して、容器を、内容物充填、中栓乗せ、中栓の打栓、ねじつきキャップのねじ締めの各作業装置の作業位置に順次運ぶ。例文帳に追加

A container is held on a turntable provided on an apparatus trestle 10, and the turntable is intermittently rotated to carry the container successively to operating positions of respective operating apparatuses for filling a content, placing an inner plug, plugging the inner plug and screwing a cap with a screw. - 特許庁