久須美の英語

久須美疎安例文帳に追加

Soan KUSUMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久須美疎安（1636年～1728年）は京都の人で、藤村庸軒の婿である。例文帳に追加

Soan KUSUMI (1636 - 1728) was from Kyoto and was a son-in-law of Yoken FUJIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年時点でも、久須美酒造では「亀の尾」を原料とした複数の銘柄を造っている。例文帳に追加

Even in 2008, the brewery Kusumi Shuzo is manufacturing several brands of sake from "Kameno-o" rice as ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときに1983年、すでに久須美酒造が吟醸酒「亀の翁」を作った翌年となっていた。例文帳に追加

It was in 1983, one year after Kusumi Shuzo manufactured its ginjoshu (high-quality sake brewed from finest milled rice grains) named "Kameno-o" (literally, an aged tortoise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久須美疎安（1636-1728年）は庸軒からの聞き書きなどをまとめて言行録『茶話指月集』をあらわしている。例文帳に追加

Soan KUSUMI (1636 - 1728) wrote "Sawa Shigetsu shu" (a tea ceremony book in which what he said is collected) by putting together what he heard from Yoken発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島（さんとう）郡和島（わしま）村の、『清泉（きよいずみ）』で知られる久須美酒造の酒造家である久須美記廸（くすみ・のりみち）は、杜氏である河井清から、むかし亀の尾で作った日本酒が素晴らしかったとの話を聞いて、亀の尾を復活させることを考えた。例文帳に追加

Norimichi KUSUMI, a sake brewer at Kusumi Shuzo, a well-known brewery by its brand "Kiyo-izumi" (literally, clean fountain) in Washima Village, Santo County, together with Kiyoshi KAWAI, a master brewer, hit on the idea to restore the original Kameno-o rice when they were told about superiority of sake made from Kameno-o rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久須美酒造にしても、鯉川酒造にしても、亀の尾から造った初期の酒は、小粒米によくありがちな、荒く、爽やかさに欠け、ふくらみのない味だったといわれる。例文帳に追加

Whichever it may be, Kusumi Shuzo or Koikawa Shuzo, their initially brewed sake out of Kameno-o rice is said to have tasted wild, unrefreshing and flat, which was the general tendedency to accompany any sake made from small-sized rice grains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス