主伐の英語

こうしたことから、並行して材木の伐採も続けられていたが、しいたけ栽培の原木と用材の択伐のほか、枕木用の栗材や木炭生産用の雑木の伐採が主であった。例文帳に追加

Because of these situations, the logging of chestnut trees as the material for railroad ties and miscellaneous trees for charcoal making were the main activities, as well as the selective cutting for construction materials and pulpwood for the cultivation of shiitake mushrooms, although the logging lumber was still under way at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍の主要な合戦である天正3年（1575年）の越前国一向一揆討伐に参加。例文帳に追加

In 1575, he went to a battle to put down an uprising of Ikkoshu sect followers in Echizen Province which was one of main battles of the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原征伐の後、主君・徳川家康が江戸に移封された。例文帳に追加

In 1590, his lord Ieyasu TOKUGAWA was transferred to Edo after the conquest and siege of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年の永正17年（1520年）にも再度、討伐軍（義村自身の出征ではなく、小寺城主小寺則職を主将）が動員される。例文帳に追加

However, in the following year, 1520, Yoshimura re-sent a punitive force (led by Norimoto KODERA who was the lord of Kodera-jo Castle, not by Yoshimura himself).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，環境保護団体は，同省にはその主張を支持する科学的根拠が何もないのでセコイアは伐採されるべきではないと主張した。例文帳に追加

But environmental conservation organizations argued that the Department had no scientific evidence to support its claim, so the sequoias should not be cut down.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天然林の伐採跡地のうち、大半の面積を占める約1,800haは伐採後再生した天然林（二次林）で、スギを主体とした人工造林の面積は約250haである。例文帳に追加

Of the former natural forest where trees were cut down, approx. 1,800 ha which covers its majority has become a natural forest (secondary forest) that regrew after the logging, and the artificial afforestation which is mostly Japanese ceder trees covers approx. 250 ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。例文帳に追加

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world. - 特許庁

慶長5年（1600年）、家康が会津の上杉景勝の謀反を主張し、討伐を発令すると嘉明も従軍する。例文帳に追加

In 1600, Yoshiaki participated in the campaign against Kagekatsu UESUGI of Aizu, whom Ieyasu had declared to be plotting a revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス