主ダムの英語

アダムはその場を墓場にするつもりで横になり、愛する主人に別れを告げた。例文帳に追加

He then laid himself down, thinking to make that place his grave, and bade his dear master farewell.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「前にマダム・タッソーの所で今度のご主人のような人を見たことがあったな。」例文帳に追加

"I've seen people at Madame Tussaud's as lively as my new master!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

雇い主の、そしてマダムの容赦のない顔が彼の狼狽ぶりをじっと見つめていた。例文帳に追加

The implacable faces of his employer and of the Madam stared upon his discomfiture.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

実施形態によってはスクランブリングまたはランダム化が予め決定されるか、あるいは符号生成擬似ランダム化となるか、あるいはユーザ主導ランダム化となる。例文帳に追加

The scrambling or randomization may be predetermined, or code generated pseudo randomization or user driven randomization in different embodiments. - 特許庁

送信タイミング決定部１２０は、前記主間隔の区切りのタイミングを検出し、主間隔よりも短い範囲内でランダムな遅延時間を設定するためのランダム遅延設定用乱数を発生させ、前記主間隔の区切りのタイミングから前記ランダム遅延設定用乱数に基づき設定されたランダムな遅延時間だけ遅延させたタイミングを検出して送信タイミングを決定する。例文帳に追加

The transmission timing determination section 120 detects a timing of a main interval break, generates a random delay setting random number for setting the random delay time within a range shorter than the main interval, and detects the timing delayed from the timing of the main interval break just for the random delay time set on the basis of the random delay setting random number. - 特許庁

拡散シートは、第１の主面および第２の主面を有する基材と、基材の第１の主面または第２の主面にランダムに形成された凸状の構造体とを備える。例文帳に追加

The diffusion sheet includes: a substrate having a first principal surface and a second principal surface; and structures each in a convex shape formed randomly on the first principal surface or the second principal surface of the substrate. - 特許庁

渡良瀬川の治水と首都圏への水道供給を主目的にした多目的ダム、草木ダムが渡良瀬川上流の群馬県勢多郡東村(群馬県勢多郡)に作られた（1977年竣工）。例文帳に追加

A multipurpose dam, Kusaki Dam was built in Azuma Village, Seta County, Gunma Prefecture (present Seta County, Gunma Prefecture), along the upper stream of Watarase-gawa River mainly for controlling flood of Watarase-gawa River and for supply of water for the metropolitan area (completed in 1977).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉ダム（ひよし－）は京都府南丹市日吉町（旧・船井郡日吉町）中地先、淀川の主要支川の一つである桂川中流部に位置するダムである。例文帳に追加

Located in around Hiyoshicho-naka, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Hiyoshi-cho, Funai-gun), Hiyoshi Dam is built over the middle reaches of the Katsura-gawa River which is one of the subsidiary streams of the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス