丸駒の英語

校舎は上京区土手町丸太町下ル駒之町の九条邸跡に所在。例文帳に追加

Its school building was located in Komano-machi, Sagaru, Maruta-machi, dote-machi, Kamigyo Ward on the site of Kujyo House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義賢の遺児・駒王丸を畠山重能から預かり、信濃国の中原兼遠のもとに送り届けた。例文帳に追加

He was left by Shigeyoshi HATAKEYAMA with Yoshitaka's orphan Komaomaru whom he sent to NAKAHARA no Kaneto in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板巻タイプの構造でありながら、従来の無垢タイプの駒と同様に、加工による折曲接合部が外観上見えないようにし、かつ駒同士の回転連結部に丸ピンの使用を可能にして、動きが円滑で、しかも製造コストが低い駒を提供する。例文帳に追加

To provide a reel whose fold-joining part by work is not seen in terms of appearance similarly to a conventional reel of a conventional type in spite of being the structure of a plate winding type, which moves smoothly by using a round pin at the rotation connecting parts of respective reels and reduces a manufacturing cost. - 特許庁

義賢の子でこの時2歳の駒王丸は、畠山重能、斎藤実盛らの計らいによって木曾に逃れ、のちの源義仲となる。例文帳に追加

Yoshikata's son Komaomaru who was 2 years of age at that time escaped to Kiso with help of various people including Shigeyoshi HATAKEYAMA and Sanemori SAITO and later became MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母とされる生駒氏の喪主も茶筅丸（織田信雄）が務めており、織田信忠存命中の史料により、織田信忠と生駒氏を直接的に結びつける事は、現状では困難である。例文帳に追加

It is difficult at the present time to show a direct link between Nobutada ODA and the Ikoma clan as the host of the funeral of the Ikoma clan, who is said to be his birth mother, was Chasen-maru (Nobukatsu ODA) based on historical evidence of the time when Nobutada ODA was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３および第４の３連駒３１，３２はそれぞれ、所定の順番を示す表示として丸付き数字の１，２および３が表面にそれぞれ記された３つの駒６１〜６３，７１〜７３からなる。例文帳に追加

The third and fourth three-piece sets 31 and 32 are composed of three pieces 61-63 and 71-73 expressed with circled numbers 1, 2, and 3 indicating the predetermined order on the surface, respectively. - 特許庁

丸駒チップを保持するチップホルダー、シャンク本体、チップホルダーをシャンク本体に結合するコネクティングホルダーとに３分割した、又は、丸駒チップを保持するチップホルダーとシャンク本体とに２分割した、組立式シャンクのチップホルダーを用いることが好ましい。例文帳に追加

A chip holder of an assembly shank is preferably used, which is three-divided into the chip holder for holding the circular chip, the shank body and a connecting holder for coupling the chip holder with the shank body or two-divided into the chip holder for holding the circular chip and the shank body. - 特許庁

存保の戦死により2万石の領地は没収され、その後同地に入った生駒親正は鼻紙代と称し3000石のみ与え、千松丸は親正の元で養育された。例文帳に追加

After the death of Masayasu, however, his fief of 20,000 koku (1 koku is about 150kg of rice) was confiscated, and Chikamasa IKOMA who was granted the fief brought up Senmatsumaru in his residence, allowing Senmatsumaru merely 3,000 koku for small expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス