中間売上の英語

我が国の現地法人売上高と中間財輸出の関係例文帳に追加

Relation between sales of overseas subsidiaries of Japanese companies and exports of intermediate goods - 経済産業省

（2）現地売上高の増加に伴う中間財輸出への影響例文帳に追加

(2) Impact on intermediate commodity exports by increases in overseas countries’ sales - 経済産業省

定時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンの押し下げがあった際に売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計期間の中途に設定された中間集計時刻に、売上データの出力のみを行う。例文帳に追加

When the automatic vending machine is set in an on-schedule intermediate totalization mode, output of sales data and deletion of prescribed data are performed on depression of a sales totalization button, and only output of the sales data is performed at intermediate totalization time set in the midst of a sales totalization period. - 特許庁

また、ボタン押し下げ時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンが所定回数押し下げられたときに、売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計ボタンが押し下げられたものの所定回数に達しないときには、データの出力のみを行う。例文帳に追加

In addition, when the automatic vending machine is set in a intermediate totalization mode during button depression, output of the sales data and deletion of the prescribed data are performed when the sales totalization button is depressed for prescribed times, and only output of the data is performed when depression of the sales totalization button does not reach the prescribed times though it is depressed. - 特許庁

総生産額はGDP とは異なり、中間財（原材料）の投入額（費用）が含まれており、「売上」に当たる。例文帳に追加

The amount of total production, unlike the GDP, it includes the invested amounts (cost) of intermediate goods (law materials), and equivalent to sales. - 経済産業省

中間物流において販売店に分荷された農産物の数量が予定数に足りない場合に、販売店の売上機会喪失による損失を、翌日以降に取り戻せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which loss due to lost sales opportunity in a shop can be regained on the next day or later, when the amount of agricultural products distributed to the shop in intermediate distribution is insufficient for an expected amount. - 特許庁

現地における日系企業の売上高増加に伴い、我が国からの中間財（部品素材）の輸出が増加し、国内経済（生産、設備投資等）にもプラスの効果を与える傾向。例文帳に追加

With an increase in local sales by Japanese companies located overseas, exports of intermediate goods (parts and components, primary goods) from Japan have increased having a positive effect on the Japanese economy (production, capital investment, etc.). - 経済産業省