中華料理屋の英語

中華料理屋に行ったら 店員全員に笑われるぞ例文帳に追加

You're going to go out for chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うち 普通に中華料理屋ですけど。 んなことは関係ねえ。例文帳に追加

I'm just from an ordinary family who runs a chinese restaurant. that doesn't matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1904年、中華料理屋が突発的に町中に出来始めたんです例文帳に追加

In 1904, there was an outbreak of chinese restaurants all over town - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのほかレバノン料理など中東のスナック、あるいは中華の点心などを扱う移民系の屋台も見られる。例文帳に追加

In addition, there are street stalls in France owned by immigrants, serving snack foods originating in the Middle East, such as Lebanese cuisine; also another popular immigrants food is Chinese cuisine, such as dim sum (Chinese snacks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港では、「大牌檔（広東語ダーイパーイドン）（zh大牌檔）」と呼ばれる屋台が、麺類、粥、炒め物などの中華料理（広東料理が中心）を出している。例文帳に追加

In Hong Kong, a street stall is called a '大牌檔 (meaning "street stall," and can be pronounced as 'Dai Pai Dong' in Cantonese)' serving Chinese food (Mainly Cantonese food) such as noodle dishes, rice porridge and stir-fried dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、主として業務用ラーメン店、中華料理店、和食店、居酒屋、洋食レストラン等々で、簡単かつ高度な味付けが行え、調理調合性に優れ、且つ保存性も良く新しい貝類の旨みと味に富んだ中華、和食、洋食の調味料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning composition for Chinese foods, Japanese foods and Western foods capable of carrying out simple and advanced seasoning, mainly in Chinese noodle restaurants for business use, Chinese restaurants, Japanese restaurants, Japanese style pubs, western style restaurants, excellent in cooking property, having good storage stability and rich in delicious taste of new shellfishes. - 特許庁