中欧都市の英語

総構えの典型は、中国の城や中世欧州の都市のように、都市全域を囲む堀と塁（城壁）にみることができる。例文帳に追加

A typical sogamae could be considered to be a moat and wall that encloses an entire city as can be seen in Chinese castles and medieval European cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1年の滞欧中、ドイツ・チェコ・オーストリア・フランス・スイスの諸都市を巡り、日本の雑誌に寄稿し、多くのスケッチ画を残す。例文帳に追加

During his one-year stay in Europe, he traveled to cities in Germany, Czechoslovakia, Austria, France and Switzerland, and he contributed a lot of sketches done there to magazines in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため中国語では都市のことを城市といい、欧州や日本に見られるような城は城堡という。例文帳に追加

In Chinese, cities are called 城市 (fortified towns) and the castles found in Europe and Japan were called 城堡 (castles and forts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、百貨店は、ニューヨーク高島屋（1958年開業）を皮切りに、我が国渡航客の多い欧米都市を中心として、三越や大丸といった事業者が出店済みである。例文帳に追加

In the department store sector, since the opening of Takashimaya New York in 1958, Mitsukoshi Ltd., Daimaru Inc., and other department stores have opened stores in major foreign cities, primarily in the United States, which is visited by many Japanese tourists. - 経済産業省