中心思想の英語

作者の所属する党派（自由党）の思想が中心になっている。例文帳に追加

The main focus was placed on the ideology of the party (Liberal Party) to which the writer belonged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。例文帳に追加

There is another argument that the State Shinto's creed center around the thought of Arahitogami (kami (god) who appears in this world in human form) or the thought of an unbroken imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。例文帳に追加

Some say that the core of State Shinto doctrine is the 'idea of the Emperor Arahitogami (kami who appears in this world in human form)' and the 'idea of an unbroken imperial line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。例文帳に追加

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝廷中心の中華思想、小中華思想への急激な回帰、事大主義政治の復活が起き、そうして金玉均などの開化派は危機的状況に陥る。例文帳に追加

With the movement to a sudden return to Sinocentrism and petit Shinocentrism to have the Qing Dynasty in the middle and revival of the administration based on the Sadaejuui policy, members of the Progressive group such as Ok-gyun KIM were in trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より中国・日本において、浄土思想に言及する註釈書は非常に多いが、この三経典を中心に撰述されている。例文帳に追加

Many commentaries on the Pure Land philosophy that have been written in China and Japan since the ancient times have mainly been compiled according to these three sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教の教えと、浄土への往生の方法と、親鸞の中心思想である往相還相について述べている。例文帳に追加

Shinran explains the teachings of the Jodo (Pure Land) Sect, the method to be reborn in the Pure Land, and his central idea of the Aspect of Going and the Aspect of Returning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想、道徳としての儒学は支配階級を中心に学ばれ、明治以降は一般庶民にも直接、間接に影響を与えた。例文帳に追加

Confucianism was studied for its morals and ethics mainly by the ruling class, and after the Meiji period, its influence was directly and indirectly exerted on the ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス