中央き裂～の英語

キャップは、中央開口部（２４）を備えた端部ディスク（２３）を有し、端部ディスクの中央部（３２）は、引裂き溝（２６）により破損し易くなっている。例文帳に追加

The cap includes an end dick (23) with a central opening (24), and the center (32) of the end disk is more likely to break by a rupture groove (26). - 特許庁

固定ネジ用弁体31は、ゴムや合成樹脂等の弾性体で形成した板状部材の中央部に切り裂き部31a が形成されている。例文帳に追加

The fixing screw valve body 31 has a tearing part 31a formed at the center part of a plate type member formed of an elastic body such as rubber and synthetic resin. - 特許庁

小断面でありながら、亀裂が内周リップ間の内周凹溝中央位置に発生せず、耐久性に優れたＸリングを提供する。例文帳に追加

To provide an X ring which does not generate cracks in an inner-peripheral recessed-groove central-position between inner peripheral lips although a cross section is small, and is excellent in durability. - 特許庁

ダイヤフラム２の上蓋キャップ１側の中央部には円環状及び放射状の開裂溝８が形成されている。例文帳に追加

A circular and radial notched grooves 8 are formed in a center of the diaphragm2 on a side of the upper cap 1. - 特許庁

長大脆性き裂停止部の先端形状で、板厚中央部の特定の領域が、鋼板表面から板厚の特定領域に対し、少なくとも板厚分の長さだけ長大脆性き裂の進行方向に対し凹陥部を形成し、板厚中央部で特定領域が特定の集合組織を有する厚鋼板。例文帳に追加

In the tip shape of the long brittle fracture stopping area, a specific area of the central region of sheet thickness forms a recess at least as long as the sheet thickness in relation to the direction in which the long brittle fracture propagates, and the specific area has a specific texture in the central region of sheet thickness. - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性および板厚中央部の靭性に優れた鋼板並びにその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET EXCELLENT IN BRITTLE CRACK PROPAGATION-ARRESTING PROPERTY AND TOUGHNESS AT SHEET THICKNESS CENTER PART, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。例文帳に追加

What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

開封用条体２を矩形の包装フィルム１の幅方向の略中央に溶着するとともに、対ラベル斜め裂き用条体３を包装フィルム１の幅方向の側縁近傍に溶着し、引き裂き開始端形成用のノッチ４，４と、斜め裂き開始端形成用のノッチ８を付与してなる。例文帳に追加

An opening stripe 2 is welded to the almost central part in the lateral direction of the rectangular packing film 1, and a pair of label obliquely tearing stripes 3 are welded to the packing film 1 in the vicinity of the side edges in the lateral direction thereof to form tear start end forming notches 4,4 and an obliquely tearing start end forming notch 8. - 特許庁