「中たる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 中たるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

中たるの英語

あたる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 face、confront、run into、jar against、knock against、bump into、butt against、run into、encounter


研究社 新和英中辞典での「中たる」の英訳

あたる 当たる

1

〈ぶつかる〉hit [strike] 《on, against》; bump [knock] 《into, against》
〈触れる〉touch

弾丸(たま)に当たる

be hit by a bullet

(弾丸・矢が)的(まと)の真ん中に当たる

hit the target in the center

hit the bull's‐eye

的に当たらない

miss the target.

石は彼の頭に当たった. The stone hit [caught] him on the head.
ボールはフェンスに当たってはね返った. The ball hit the wall and bounced off it.
気温の季節的変化は太陽光線が地球に当たる角度によって生じる. Seasonal changes in temperature are caused by the angle at which the sun's rays strike the earth.
扇の要(かなめ)を狙って矢は放たれたが, 当たらなかった. The arrow was aimed at the pivot of the fan, but it missed (its mark).
雨が激しく窓に当たっていた. The rain was beating hard against the window.
波が岩に当たって砕けていた. The waves were breaking on the rocks.
この靴は指に当たる. These shoes pinch my toes.
電車から降りようとした時, 僕の肩が彼女の肩に軽く当たったのです. It was when I was getting off the car that my shoulder brushed hers [touched hers lightly].

2

〈(球技で)調子よくボールを打っている〉

今日はよく当たっているね. 〈球技で〉 You're hitting the ball very well today!｜〈野球で〉 Your batting is very good [You're batting very well] today.｜〈ゴルフ・テニスで〉 Your shots are very good [You're striking the ball very well] today.

3

〈罰(ばち)が〉 incur 《divine punishment》

[W16-A33F]ばち１; 〈予想などが〉 prove [turn out (to be)] right


推測が当たる[当たらない]

《人が主語》 guess right [wrong]

今日の天気予報は当たった. Today's weather forecast proved right.
最近の天気予報は大体 8 割は当たる. Weather forecasts are about 80 percent accurate these days.
当たらずといえども遠からずだ. You have guessed nearly right.｜You're not far off [from] the truth.
当たるも八卦(はっけ)当たらぬも八卦 [W16-A33F]はっけ 文例.

4

〈籤(くじ)で〉win 《first prize》

福引きで 2 等(賞)に当たった. I won second prize [I got a second‐prize ticket] in the raffle.

5

〈成功する〉succeed; be [prove] a success; make a hit

当たらない

fail

be [prove] a failure

be unsuccessful

昨晩の音楽会は当たった. The concert last night was a success.
あの映画はよく当たったね, 特に女性たちに. The film was quite a hit, especially with women.
今年はメロンが当たった. Melons have turned out well this year.｜We've had a bumper crop of melons this year.

6

〈日光が〉shine 《on, into》
〈(風雨に)さらされる〉be exposed 《to the rain》
〈暖まる〉warm oneself 《at the fire》; bask [bathe] 《in the sun》

日の当たる場所

a place in the sun

a sunny place

日の当たらぬ所に置く

put something in the shade; keep something out of the sun[W16-A33F]ひかげ, ひなた

この部屋はほとんど日が当たらない. This room gets very little sun [sunshine].｜The sun shines [The sunlight finds its way] into this room for only a very short time.
長いこと雨に当たっていたためかもしれません. It may be [Perhaps it is] due to long exposure to the rain.
炬燵(こたつ)にあたっているうちにうとうとしてしまった. I dozed off, warming myself in the kotatsu.

7

〈担当する〉undertake; take something in hand; take charge of something

弁護に当たる

take charge of somebody's defense; take [hold] a brief for somebody[W16-A33F]べんご

一人としてその任に当たろうと言い出す者はいなかった. Nobody offered to take the job on.｜Nobody took it on himself to do the job.

8

〈対処する, 対抗する〉 face somebody [something]; deal with somebody [something]; 《口語》 go at something

《★go at somebody の場合は「攻撃する」の意味になる》


両党はこの問題では提携して自民党に当たった. The two parties joined hands in this matter against the Liberal Democratic Party.
敵の勢いはまさに当たるべからざるもののように思えた. The enemy seemed irresistibly powerful, far surpassing our ability to withstand them.
当たって砕けろだ. Take your chance.｜Nothing venture nothing win. 【諺】

9

〈(仕事などを) 割り当てられる〉be assigned to one
〈指名される〉be called on 《to do》.

その仕事は彼に当たった. The job was assigned to him.｜He was called on [【形式ばった表現】 upon] to take on the job.
会話の時間に僕が当たった. I was asked [called on] to speak in the conversation class.
(教室で)当たらないように後ろの席に座った. I took a back‐row seat in the classroom so as not to be picked on (to answer the teacher's questions).

10

〈ひどい仕打ちをする〉

つらく当たる

treat somebody harshly [unkindly]

be hard on somebody.

君が面白くなかったのは分かるけれど, 奥さんにそんな風に当たることはないじゃないか. I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on your wife that way.

11

〈探ってみる〉sound somebody (out) 《on a matter》; tap somebody 《for a loan》
〈(照合して)調べる〉check something 《against》

辞書に当たってみる

look up 《a word》 in a dictionary

consult a dictionary 《for the meaning of a word》

彼に当たってどう思っているか聞いてみようか. Shall I try to sound him out on it [to sound out his views on it]?
あちこち当たってみたが彼の居所は分からなかった. I asked [made inquiries] at a number of places but could not find where he was [his whereabouts].

12

〈相当する〉correspond 《to》; be equivalent 《to》; be worth 《1,000 yen》
〈日時が〉fall 《on》.

彼を前衛画家とよぶのは当たらない. It is not accurate to call him an avant‐garde painter.｜The term ‘avant‐garde painter' doesn't fit him.
「甘え」にぴったり当たる英語(の表現)はない. There is no English word or expression that is the exact equivalent of amae.｜There is no English exactly equivalent to amae.
当時 1 ドルは日本円でいくらぐらいに当たったのですか. How much [What] was one dollar worth in Japanese yen in those days?
彼はあなたの何に当たりますか. What relation is he to you?
そんなことをしたら失礼に当たるよ. That would be rude [impolite].
天皇誕生日は日曜日に当たる. The Emperor's Birthday falls on Sunday.

13

〈中毒する〉be [get] poisoned 《by what one has eaten》; 《食物が主語》 disagree with one

暑さにあたる

be affected by the (summer) heat

(食べた)魚にあたる

be made ill [sick] by eating spoiled fish

get food‐poisoning from [be poisoned by] some fish (that one ate)

水にあたる

be poisoned [made ill] by bad water

何かそこで食べた物があたったらしい. It seems that something he ate there disagreed with him.
それを食べたってあたりはしないよ. The food won't do you any harm.

当たって

この時に当たって

on this occasion

【形式ばった表現】 at this junction

本を選ぶに当たって

in choosing [in the choice of] books.

友を選ぶに当たって一番大切なことは何でしょうか. When choosing [picking] (one's) friends, what is the most important thing?

当たらない

〈…するには及ばない〉 do not have to do; need not do

彼が学長に選ばれたからといって何も驚くには当たらない. You shouldn't be surprised to hear that he has been elected President.｜His success in the election for President is nothing to be surprised at.

当たらず障らず

⇒あたらずさわらず.

当たるを幸い

当たるを幸いなぎ倒す

(easily) beat [defeat] any opponent one happens to meet.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「中たる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7418件



例文

中身のない樽例文帳に追加

an empty cask発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の中を渡る例文帳に追加

to advance in life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国中いたる所に.例文帳に追加

all over the country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界中いたる所に.例文帳に追加

all over the world発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界中いたる所に.例文帳に追加

all the world over発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

中心でたるんでいる例文帳に追加

flabby around the middle発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

液体の中にひたる例文帳に追加

to be soaked in liquid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「中たる」の英訳

当たる

読み方：あたる

当る、中る、中たる とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be hit; to strike （※対義語：外す・5）

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to touch; to be in contact; to be affixed

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(often as ...に当たる) to be equivalent to; to be applicable; to apply to

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be selected (in a lottery, etc.); to win

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be successful; to go well; to be a hit

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to face; to confront

(8)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to lie (in the direction of)

(9)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to undertake; to be assigned

(10)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

(11)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be called on (e.g. by a teacher)

(12)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to treat (esp. harshly); to lash out at

(13)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(as 〜するには当たらない, etc.) to be unnecessary

(14)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(usu. as 当たっている) to be hitting well; to be on a hitting streak

(15)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to feel a bite (in fishing)

(16)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

(17)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)

(18)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to shave

(19)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳(as 〜の〜に当たる) to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「中たる」の英訳

中たる

読み方 アタル

collide with

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「中たる」に類似した例文

中たる

1

中程度に

例文

to an intermediate degree

2

中容量

例文

intermediate capacity

3

中ぐらいの段階

例文

an intermediate level

4

ヒヤッとする

例文

feel a chill

5

中流階級に属している

例文

belonging to the middle class

6

中檣楼

例文

the main-top

7

うずのなか

例文

the inside of a vortex

8

こわれている垣

例文

a broken fence

9

さかんであるさま

例文

being prosperous

10

垣根がこわれている

例文

There are breaches in the fence.

11

中程度の身分

例文

a middle rank or standing

12

中程度の大きさ

例文

a size called medium

13

中程度の身分の人

例文

a person who ranks in the middle

14

中程度の大きさのもの

例文

a medium-sized thing

15

中程度の財産

例文

a moderately-sized estate

16

中くらいの速さで演奏すること

例文

the act of playing a musical instrument with moderate tempo

17

程度が中程度くらいであるさま

例文

of the degree of something, being in the middle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「中たる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7418件



例文

毒薬に中（あた）る例文帳に追加

One suffers poisoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意中を語る例文帳に追加

to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―to another発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

来るまたは中に入る例文帳に追加

to come or go into発音を聞く  - 日本語WordNet

液体の中に浸る例文帳に追加

something is soaked in a liquid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中空メタルＯリング例文帳に追加

HOLLOW METAL O-RING - 特許庁

中継型ルーフドレイン例文帳に追加

TRANSFER TYPE ROOF DRAIN - 特許庁

メタル中空リング例文帳に追加

METAL HOLLOW RING - 特許庁

例文

このTEDに来る途中例文帳に追加

When I was on my way traveling here to ted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「中たる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「中たる」の用語索引

中たるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「中たる」のお隣キーワード

中じん胚芽組織

中じん輸管

中じん降起

中じん隆起

中すう育成用配合飼料

中ぞの

中たる

中だし

中だる

中だるみ

中だるみする

中だるみになる

中っ腹

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS