並製の英語

本文の背部が表紙と直接接着された構成をもつ通常の並製本において、通常の並製本と遜色のない加工費で広開度の大きいフレキシブル本を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible book with a large wide divergence at an equal fabricating cost to that spent for bookbinding of a common type book, in an ordinary book constituted of a spine part of pages and a face cover directly bonded together. - 特許庁

しおりを有する並製本を低コストで効率よく製造することができ、また、しおりや折丁に損傷を与えることがないようにする。例文帳に追加

To efficiently produce a paperback having a bookmark at a low cost, and to prevent the damage of the bookmark and signatures. - 特許庁

そして、本文２の背２０２と見返し３の背部３０２は、従来の並製本と同様に、無線綴じにより綴じられる。例文帳に追加

The spine 202 of the text 2 and the spine part 302 of the end paper 3 are bound together by perfect binding like a usual book in ordinary binding. - 特許庁

並製本であって、本の背部を逆バッケ状にし、本文背部にアモルファスポリオレフィン系ホットメルト接着剤を塗布して本文背部と表紙とを接着せしめたフレキシブル本である。例文帳に追加

This flexible book is of a common bound book type with the spine part of pages which is shaped like an inverted arch and bonded to the face cover by applying an amorphous polyolefin hot melt adhesive to the spine part. - 特許庁