並みはずれだの英語

彼の才能は並みはずれだ例文帳に追加

He is gifted with extraordinary talents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の才能は並みはずれだ例文帳に追加

He is endowed with uncommon talents―gifted with extraordinary powers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

才能や学識が並みはずれてすぐれていて,常規では律しきれないこと例文帳に追加

the condition of not being judged by ordinary rules of ability or schooling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヴァディムプシュコフは 並み外れたハッカーだったの例文帳に追加

Vadim pushkov was a lone wolf hacker extraordinaire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリス:それからあなたは 人生に対して 人並み外れた疑問を抱きましたね例文帳に追加

So you have asked extraordinary questions your whole life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリス:それからあなたは 人生に対して 人並み外れた疑問を抱きましたね例文帳に追加

Ca: so you have asked extraordinary questions your whole life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手下どもは荒々しく息をして、短剣の血をぬぐいながら、ただ右腕のフックが届かないところに集まって、この人並みはずれた男をさぐるような目つきでじっと見つめたのでした。例文帳に追加

as breathing heavily and wiping their cutlasses, they gathered at a discreet distance from his hook, and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』