両谷の英語

車両の行き違いは全長111mの大杉谷鉄橋上で行われる。例文帳に追加

The cars pass each other on the 111 meter long Osugidani Railway Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の両側には、広大で浅い谷が、熱をひらめかせていて、例文帳に追加

On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat;発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

谷底部と、谷底部を挟んだ両側に位置する谷傾斜部１０ａ，１１ａとを被覆する谷用透明フィルム１を備えると共に、谷傾斜部１０ａ，１１ａを構成する骨組み材１０，１１に、谷用透明フィルム１を押し付けるため、谷部の長手方向に沿って所定間隔毎に配設される略Ｖ字状のバネ部材２とを備えてなる。例文帳に追加

The valley gutter structure is equipped with a valley bottom and a transparent film 1 for valley for covering valley inclined parts 10a and 11a positioned on both sides interposing the valley bottom and a nearly V-shaped spring member 2 disposed at prescribed intervals in the longitudinal direction of the valley part in order to press the transparent film 1 for valley. - 特許庁

峡谷の両岸に高さ50mにおよぶ断崖、巨石、奇岩、洞窟が1km以上続く日本屈指の景勝渓谷である。例文帳に追加

Cliffs reaching almost 50 meters, gigantic stones, odd rocks, and caves, which are lined more than one kilometers on both sides of the gorge; this scenery makes Dorohaccho Gorge be one of the best scenic gorges in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面材１２は、交互に形成される谷部１７と山部１８Ａとを有し、谷部１７の両端部が、枠組材に接合される。例文帳に追加

The face material 12 has valleys 17 and mountains 18A which are alternately formed, and both ends of the valley 17 are joined to the framework material. - 特許庁

この場合、谷瓦１１Ａの支軸部２３上に谷瓦１１Ｂの被せ部２８が上方から被せられ、両谷瓦１１Ａ，１１Ｂが一体化される。例文帳に追加

In this case, the covering part 28 of the valley tile 11B covers the supporting shaft part 23 of the valley tile 11A from above, so that both the valley tiles 11A and 11B can be integrated together. - 特許庁

谷状保持部１２における両壁部のうち奥側の壁部には、谷状保持部１２の端部から奥側へ向かって延びるとともに谷状保持部１２の底側へ向かって傾斜する案内面１３が形成されている。例文帳に追加

On a wall part at a depth side of both wall parts in the valley-like retaining part 12, a guide surface 13 extending from an end of the valley-like retaining part 12 toward a depth side and inclined toward a bottom side of the valley-like retaining part 12 is formed. - 特許庁

棟方向の異なる二つの傾斜屋根１０１ａ、１０１ｂの谷面１０３ａ、１０３ｂ上に谷樋板１０４を設置するとともに、その谷樋板の両側部上方に斜断面１０５ａ、１０５ｂを接近させ、斜断谷瓦１０７ａ、１０７ｂを葺設する。例文帳に追加

The valley gutter board 104 is provided on valley faces 103a, 103b of two inclined rooves 101a, 101b having different ridge directions, and oblique-cut faces 105a, 105b are brought close to parts above both side parts of the valley gutter board to tile the rooves with oblique-cut valley tiles 107a, 107b. - 特許庁