世帯員の英語

異動入力部３０は普通世帯主又は擬制世帯主の申請に基づく特定の世帯員の異動日と異動内容を含む異動情報を入力する。例文帳に追加

A transfer input part 30 inputs transfer information including the transfer data and transfer content of the specific member of the household based on the application of the ordinary head of the household or the fictitious head of the household. - 特許庁

このことから、女性正社員の子ども人数は、それが専業主婦（夫）世帯であろうと、共働き世帯であろうと、世帯年収が低い層において多いということは起こっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen from this that the number of children of female permanent employees is not higher in lower annual household income groups, regardless of whether they are fulltime homemaker households or dual income households. - 経済産業省

複数世帯の家族同士のプライバシーを守ることができ、しかも、上記複数世帯家族の構成員が、上記複数世帯のそれぞれの住戸の間で行き来する場合、上記複数世帯の家族以外の人に対するセキュリティを確保することが容易である集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of protecting privacy of mutual families of a plurality of households, and easy in securing security to a person other than the families of the plurality of households when constitutive members of the plurality of household families go and come between respective dwelling units of the households. - 特許庁

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。例文帳に追加

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12. - 特許庁

近江ミッション（近江兄弟社の前身）の社員用の二世帯用住宅。例文帳に追加

A duplex belonging to Omi Mission (predecessor of Omi Brotherhood) used by company employees and their families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　本人又は本人と同一の世帯に属することとなる家族の構成員が構成員となる外交使節団、領事機関等の職員例文帳に追加

(i) Official of a diplomatic mission, consulate office etc. to which the foreign national or his/her family member who is to belong to the same household belongs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　組合員（二以上共同して申請した場合には、これらの総組合員）のうち地元漁民である者の属する世帯の数が、地元漁民の属する世帯の数の七割以上であること。例文帳に追加

(a) The number of households of the local fishermen among the partner (all the partner of the associations concerned in the case where two or more associations jointly file an application) is not less than 70% of the number of households of the local fishermen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、世帯構成員の人数多くなるほど、当該世帯構成員の電力料金の基本料金部分が相対的に低額に決定されるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the basic charge portion of the power charge of the each household member may be determined to get relatively low along with an increase of the number of the household members. - 特許庁