世帯単位の英語

家族又は世帯の構成員が複数の箇所に所在する場合の家族又は世帯の単位で電力料金を計算する電力料金計算システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power charge calculation system and the like for calculating a power charge per a family unit or a household unit when members of a family or household are located in a plurality of sites. - 特許庁

本発明に係る電力計算システムは、複数の世帯構成員が相異なる場所で電力を使用した場合、これらの電力料金を世帯単位で計算する手段を備えている。例文帳に追加

This power charge calculation system of the present invention is provided with a means for calculating the power charge by the household unit when the plurality of household constituents uses electric power in different places. - 特許庁

普通自転車、マウンテンバイク、ミニバイクなどを混在できるパレットを世帯単位毎に用意し、パレット毎の管理運用を行なう。例文帳に追加

Pallets on which an ordinary bicycle, a mountain bicycle, a minibicycle or the like can be placed to be mixedly are prepared at every household, and management and an operation at every pallet are conducted. - 特許庁

アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。例文帳に追加

A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family. - 特許庁

ここで、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分を世帯単位で決定することができる。例文帳に追加

The power charge comprises a basic charge portion and a usage charge portion in response to a used electric power, and the basic charge portion is determined by the household unit. - 特許庁

３　居宅において生活扶助を行う場合の保護金品は、世帯単位に計算し、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。但し、これによりがたいときは、被保護者に対して個々に交付することができる。例文帳に追加

(3) The public assistance benefit in the case of providing livelihood assistance at home shall be calculated on a household basis and shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto; provided, however, that if it is difficult to use this method, the public assistance benefit may be delivered to the public assistance recipient on an individual basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働省「平成17年所得再分配調査報告書」が行ったジニ係数上昇の要因分析の結果を見ると、2002年～2005年のジニ係数（世帯単位、当初所得ベース18）上昇は、①人口構成の高齢化による高齢者世帯の増加や②単独世帯の増加等の世帯の小規模化といった社会構造の変化が主な要因であり、このような社会構造の変化の影響を除いた③真の格差拡大による部分はジニ係数上昇分全体の1割弱を占めるに過ぎないことが分かる（第2-2-19図）。例文帳に追加

In the report "HEISEI 17 NEN SHOTOKU SAIBUNPAI CHOUSA HOUKOKUSHO" by the Ministry of Health, Labor and Welfare, a factor analysis of the increase in the Gini coefficient shows that the increase (by household on the initial income basis18) between 2002 and 2005 stems mainly from the prevailing changes in social structure, such as 1) the increase in the number of elderly households along with demographic aging and 2) the shrinking household size with the share of single households on the rise. Further, 3) the widening disparity (in the true sense of the word), which is not subject to the changes in social structure, is actually responsible for less than 10% of the total increase in the Gini coefficient (see Figure 2-2-20). Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity. - 経済産業省