世利の英語

無明の病を直す法薬を与える医薬の仏として、如来には珍しく現世利益信仰を集める。例文帳に追加

Unlike other Nyorai, it is the target of worship seeking worldly interests since it is the buddha of medicine which provides medicine to cure avidya disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世利益的信仰が有力な日本においては、薬師如来は病気平癒などを祈願しての造像例が多い。例文帳に追加

In Japan where a creed seeking worldly interests was prevalent among people, Yakushi Nyorai scriptures were often produced for the purpose of praying for the healing of diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布教にあたっては正信の証として現世利益を強調することが強く、加えて他宗・他宗教に対する批判も激しかった。例文帳に追加

Its preaching emphasized the Genseriyaku as proof of the right religion, and strongly criticized other sects and religious groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。例文帳に追加

A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中が落ち着いたため、巡礼の目的は来世の救済から現世利益が中心となり、観光の目的も含むようになった。例文帳に追加

As the world became settled, the pilgrimage came to be aimed mainly to gain benefit in this world instead of salvation in the afterlife, and also came to contain the purpose of sightseeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗において現世利益と他宗攻撃に重きを置いた活動を行い、後の法華系新宗教に影響を与えた。例文帳に追加

His religious activities centered on divine grace in this world and attacks on other sects, having a impact on new religious schools within Hokke Sect in later days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽も変容し、旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益の祈願を併せて目的としていたとされている。例文帳に追加

Over time, the kagura experienced a change so that, in addition to its traditional supernatural element, it came to be performed as a rite of prayer for the earthly wishes of requestors who sought secular benefits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると平和な世の中を反映して、人々は現世利益を求めるようになり、旅行の要素も加わって大衆化した。例文帳に追加

In the modern era, reflecting the peaceful times, people wished for spiritual (material) benefit gained in this world through observance of the Buddhist teachings, and with the added element of traveling, it became a common activity for the masses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス