Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不調法の英語・英訳

意味

例文 (7件)

不調法の英語

^{ぶちょうほう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 misconduct、wrongdoing、actus reus、wrongful conduct、carelessness、sloppiness、impoliteness

研究社新和英中辞典での「不調法」の英訳

ぶちょうほう不調法

〈行き届かないこと〉

不調法な

〈拙劣な〉 awkward; clumsy

〈失礼な〉 bad‐mannered; 【形式ばった表現】 impolite; 【形式ばった表現】 unmannerly

〈不慣れな〉 inexperienced.

〈粗相〉

a blunder

不調法をしでかす

commit a blunder.

〈酒・タバコが飲めないこと〉

お酒は不調法です. I don't drink.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不調法」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

例文

お酒は不調法です.例文帳に追加

I don't drink.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

不調法者が! すんません。例文帳に追加

I'm sorry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

How awkward of me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

What have I done!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お酒ですか、私は不調法です例文帳に追加

No thank you, I do not drink.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これに対して浅野は｢今日不調法なる仕方いかようにも仰せ付けられるべき儀を切腹と仰せ付けられ、有りがたく存知奉り候｣と答えたという。例文帳に追加

It is said Asano replied, "I'm honored to be ordered Seppuku of all punishments."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

・駕籠が少しでも揺れると自ら駕籠の中から飛び出して『人足の不調法で駕籠から落とされた、この無礼を幕府に訴える』と主張した。例文帳に追加

When the palanquin shook even a little bit the rider jumped out of the palanquin and insisted by saying "I fell off the palanquin because of the improper pace of the palanquin carriers, I will report this insolence to the bakufu."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不調法」の英訳

不調法

読み方：ぶちょうほう

無調法とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不調法」の英訳

不調法

名詞

1 misconduct, wrongdoing, actus reus, wrongful conduct

道徳や法律に違反する行為

(activity that transgresses moral or civil law)

he denied any wrongdoing 彼はいかなる悪事も否定した

2 carelessness, sloppiness

慎重でない人柄、または犠牲に耐えない人柄

(the quality of not being careful or taking pains)

3 impoliteness

受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度

(a discourteous manner that ignores accepted social usage)

「不調法」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不調法」の英訳

不調法

読み方ぶちょうほう

形容詞相当語句

（＝気の利かぬ）awkward; clumsy

（＝ふつつか）unmannerly; ill bred

名詞

（＝失錯）an awkward blunder

用例

とんだ不調法を致しました
How awkward of me!
What have I done!

（＝下戸）one who does not drink wine

用例

お酒ですか、私は不調法です
No thank you, I do not drink.

出典元索引ランキング

「不調法」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (7件)

類語

和英辞書の「不調法」の用語索引

不調法のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編