不調和なの英語

不調和アレイを形成する文字に対してポインタのアレイを使用することはできない．例文帳に追加

It is not possible to use arrays of pointers to char forming a ragged array.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

飯田十基の自然風のこうした庭は鉄やガラス、コンクリートの建物にも広大な敷地にも狭いそれにも不調和を見ない形式であった。例文帳に追加

A garden with natural taste of the Juki IDA harmonized with the buildings made of steel, glass, and concrete, wide premises, and narrow ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその各部分がまだ完全にしっくりしていることと、一つ一つの石のぼろぼろになった状態とのあいだには、妙な不調和があるように見えた。例文帳に追加

and there appeared to be a wild inconsistency between its still perfect adaptation of parts, and the crumbling condition of the individual stones.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

米国の作曲家（フランス生まれ）で、その音楽は不調和、複雑なリズム、電子技術を使用を組み合わせた（1883年−1965年）例文帳に追加

United States composer (born in France) whose music combines dissonance with complex rhythms and the use of electronic techniques (1883-1965)発音を聞く  - 日本語WordNet

エンジンストール傾向となるようなエンジン回転数と無段変速装置の変速比との間の不調和がもたらす走行の不安定さを回避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for avoiding the instability of traveling due to the disharmony between the rotational speed of an engine and the reduction gear ratio of a continuously variable transmission which tends to cause engine stall. - 特許庁

したがって、私は二つの外見と二つの性格をもっていたのだが、一つは完全なる悪で、もう一つはいままでのヘンリー・ジキル、つまり私がすでに絶望してしまった矯正と改善の不調和な混合体だった。例文帳に追加

Hence, although I had now two characters as well as two appearances, one was wholly evil, and the other was still the old Henry Jekyll, that incongruous compound of whose reformation and improvement I had already learned to despair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

目地の不揃い等に起因するタイル施工面と間仕切りとの全体的な不調和を無くして統一的調和を実現することのできる間仕切りの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition capable of realizing integral harmony by eliminating entire disharmony between a tile construction surface and the partition resulting from unevenness, etc., of joints. - 特許庁

種とそれを取り巻く条件との関係、構造との相互的な調和と不調和、種の現在の姿と過去の歴史とを結びつける絆を確かめようと努めるなら、一般に認められた概念に照らせば、ひどく混乱しており、せいぜい計画の非常に不鮮明な輪郭しか持ち合わせていないことに気づくことでしょう。例文帳に追加

--to ascertain their relations to the conditions which surround them, their mutual harmonies and discordances of structure, the bond of union of their parts and their past history, he finds himself, according to the received notions, in a mighty maze, and with, at most, the dimmest adumbration of a plan.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』