不誠実さの英語

特に，次の場合は登録は不誠実に取得されたものとみなされる。例文帳に追加

The following, in particular, shall be cases of bad faith: - 特許庁

女性の不誠実さなど、くどくどと責めたてるべきものではないのだ——例文帳に追加

Dishonesty in a woman is a thing you never blame deeply——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

エ）不誠実な手段・経緯により特許権を自己に取得・帰属させた上で差止請求等の権利行使をする場合例文帳に追加

d) The patent holder proceeds to exercise his rights after he acquires and holds them through a dishonest manner and process.発音を聞く  - 経済産業省

さらにその3か月後、長谷雄の乗る牛車のもとにあの鬼が現れ、長谷雄の不誠実を責めて襲い掛かった。例文帳に追加

Three months after the incident, the ogre approached the ox-drawn carriage in which Haseo was riding and attacked him for his unfaithfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも2年間の拘禁を最大の刑罰とする不誠実な違法行為は，法律第198条 (4) (f)に関する所定の違法行為である。例文帳に追加

An offence of dishonesty for which the maximum penalty is imprisonment for at least 2 years is a prescribed offence for paragraph 198 (4) (f) of the Act.発音を聞く  - 特許庁

狭衣の優柔不断で不誠実な態度に絶望した女二宮は、狭衣の男児・若宮（表向きは大宮の産んだ嵯峨帝の第二皇子とされた）を出産した後出家する。例文帳に追加

Onna Ninomiya, driven to despair by Sagoromo's indecisive and dishonest attitude, becomes a nun after giving birth to Sagoromo's son, Wakamiya (announced as the second son of Emperor Saga and Omiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。例文帳に追加

A user needs to make a print request when nearby the printer, so the owner of the printer is restrained from having disadvantages due to an insincere print request. - 特許庁

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。例文帳に追加

Since a user needs to execute a print request when he or she is in the vicinity of the printer, an owner of the printer is prevented from being disadvantaged by an unfaithful print request. - 特許庁