Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不覚の英語・英訳

意味

例文 (44件)

不覚の英語

^ふかく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unconsciousness; blunder

研究社新和英中辞典での「不覚」の英訳

ふかく^１不覚

〈油断〉	lack of care
〈敗北〉	a defeat
〈失敗〉	(a) failure
〈失策〉	a mistake; a blunder

不覚の涙を流す

shed tears in spite of oneself

不覚を取る

〈敗れる〉 be defeated; 【形式ばった表現】 suffer a defeat

〈失敗する〉 fail 《in》.

横綱が新進の若手力士に思わぬ不覚を取った. The grand champion suffered an unforeseen upset at the hands of an up‐and‐coming young wrestler.

彼を信用したのは私の不覚でした. I made a blunder in trusting him.

〈無意識〉

前後不覚

ぜんご.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不覚」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

不覚ぅ!例文帳に追加

I am not! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前後不覚例文帳に追加

to be insensible to one's surroundings―unconscious発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不覚を取る例文帳に追加

to fail―be defeated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なんて不覚！例文帳に追加

What a blunder! - Tatoeba例文

不覚!ぬいぐるみだった例文帳に追加

I've blundered! it was a stuffed animal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前後不覚に泣きまろぶ例文帳に追加

to abandon oneself to a paroxysm of grief発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

前後不覚に泣きまろぶ例文帳に追加

She abandoned herself to a paroxysm of grief.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不覚」の英訳

不覚

読み方：ふかく

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	failure; defeat; mistake; blunder; negligence; indiscretion

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	unconsciousness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不覚」の英訳

不覚

unconsciousness; blunder

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不覚」の英訳

不覚

形容詞

1 unconscious

意識がない

(not conscious)

lay unconscious on the floor 無意識の状態で、床に横たわった

2 unconscious

意識的な意志なしで

(without conscious volition)

名詞

1 fuckup, botch, pratfall, blooper, boo-boo, blunder, foul-up, flub, bloomer, bungle, boner

恥ずかしい間違い

(an embarrassing mistake)

2 negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

「不覚」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「不覚」の英訳

不覚

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふかく	Fukaku	Fukaku	Hukaku	Hukaku

不覚

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふかく	Fukaku	Fukaku	Hukaku	Hukaku

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「不覚」の英訳

不覚

	読み方	意味・英語表記
不覚	ふかく	（人名） Fukaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不覚」の英訳

不覚

読み方ふかく

名詞

（＝覚え無きこと）insensibility; unconsciousness

用例

前後不覚
to be insensible to one 's surroundings―unconscious

前後不覚に泣きまろぶ
to abandon oneself to a paroxysm of grief

（＝失敗）a failure; a defeat

用例

不覚を取る
to fail―be defeated

（＝失錯）a mistake; a blunder

用例

あんな人を信用したのが君の不覚さ
You made a mistake in trusting such a man.

出典元索引用語索引ランキング

「不覚」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

未熟なために不覚をとった例文帳に追加

I failed through want of experience.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不覚にも私気を失いまして...。例文帳に追加

Being careless, I lost consciousness.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は酒を飲みすぎて死んだ[前後不覚になった].例文帳に追加

He drank himself to death [into a stupor].発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は相手を侮(あなど)っていて, 思わぬ不覚を取った. 例文帳に追加

He had underrated his opponent's strength, and suffered an unexpected defeat.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

昨晩は前後不覚に酔いつぶれてしまった.例文帳に追加

I drank myself unconscious [into a stupor] last night.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼を信用したのは私の不覚でした.例文帳に追加

I made a blunder in trusting him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は酩酊して前後不覚に陥った.例文帳に追加

He was too drunk to remember anything.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

あんな人を信用したのが君の不覚さ例文帳に追加

You made a mistake in trusting such a man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「不覚」の英訳に関連した単語・英語表現

blunder

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (44件)

類語

和英辞書の「不覚」の用語索引

不覚のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不覚の英語

研究社 新和英中辞典での「不覚」の英訳

ふかく１ 不覚

「不覚」を含む例文一覧

JMdictでの「不覚」の英訳

不覚

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不覚」の英訳

不覚

日本語WordNet(英和)での「不覚」の英訳

不覚

日英固有名詞辞典での「不覚」の英訳

不覚

不覚

JMnedictでの「不覚」の英訳

不覚

斎藤和英大辞典での「不覚」の英訳

不覚

「不覚」を含む例文一覧

「不覚」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不覚」の英訳

ふかく^１不覚