不規則充填の英語

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。例文帳に追加

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces. - 特許庁

作動装置は、伸縮可能な開始剤用カップを含み、カップは、少なくとも一つの不規則でない折り曲げ部を含み且つ反応可能で反応生成物を生成する反応性充填物を含む貯蔵チャンバを少なくとも一部に画成する。例文帳に追加

The actuating device includes an extendable cup for an initiator, and the cup includes at least one non-irregular bending part and defines a storage chamber including a reactive filler generating a reactive product at at least one part of the cup. - 特許庁

計算ブロック４．２において、噴射時期または点火時期または充填量を変化させるための計算された均等化係数ＧＬ_1が、この変化により発生される回転不規則性上昇値ｄＬＵＴの決定のためのベースとして使用される。例文帳に追加

In a calculation block 4.2, a uniformization coefficient GL1 calculated for changing injection timing, ignition timing or filling quantity is used as the base for determining a rotation irregularity rise value dLUT generated by this change. - 特許庁

平均粒径１〜５ｍｍの粒状に成形されたリップカラー１１の集合体が化粧皿１０に充填されており、加熱によって上記粒状リップカラー１１の集合体の少なくとも一部が液状化した状態で固まり、不規則な色模様が形成されている。例文帳に追加

This cosmetic with the colored pattern is provided by filling an aggregate of lip colors 11 formed as a granular form having 1 to 5 mm mean particle diameter in a cosmetic dish 10, and at least a part of the aggregate of the particle-formed lip colors 11 solidifies after becoming liquefied by heating to form an irregular colored pattern. - 特許庁

電源回路等から高電圧が印加されている間、セラミックパウダー８を充填した隙間Ａに繰り返し放電を生じさせることにより、高電圧の出力電流を不規則に変化する微弱電流に変換し出力側リード線７から出力させる。例文帳に追加

While a high voltage is applied from the supply circuit or the like, the clearance A filled with the ceramic powder 8 is repeatedly discharged to convert the high-voltage output current into an irregularly fluctuating weak current and output it from the output-side lead 7. - 特許庁

嫌気性微生物に依る汚水の処理装置の内部に不規則に充填され、汚水中の固形物を補足して保持する嫌気処理用濾材に於て、連続気泡体に依り厚さが５〜５０ｍｍ、内径が３０〜１５０ｍｍ、長さが３０〜２００ｍｍの略筒形に形成されている。例文帳に追加

The filtering medium for anaerobic treatment which is irregularly filled in a sewage treatment device by anaerobic microorganisms and catches and retains the solids in the sewage, is formed in the shape of an almost cylinder having a thickness of 5-50 mm, an internal diameter of 30-150 mm, and a length of 30-200 mm. - 特許庁

着色基材上に、少なくとも透明樹脂層を積層した化粧シートであって、該透明樹脂層がセル状に分割されたエンボス模様を有し、該エンボス模様の凹部にはワイピングによって着色材又はインキが充填されることで連続諧調の模様が施され、かつ、該エンボス模様を構成する凹部が不規則な配列である化粧シートである。例文帳に追加

The decorative sheet keeps at least a transparent resin layer overlying a colored substrate, has an embossed pattern with the transparent resin layer cellularly-divided, carries a pattern of a continuous tone by keeping the recesses of the embossed pattern filled with a colorant or ink by wiping it, and shows an irregular arrangement of recesses composing the embossed pattern. - 特許庁