不興を買うの英語

不興を買う例文帳に追加

incur displeasure - Eゲイト英和辞典

人の不興を買う[怒りを招く].例文帳に追加

incur a person's displeasure [wrath]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それが貞明皇后の不興を買う一因にもなったようである。例文帳に追加

These selfish behaviors of the Empress Kojun seemed to be the one of the prime factors of displeasure to the Empress Teimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、同年10月の義満を招いての宇治市の紅葉を直前になって病を理由に中止してしまい、義満の不興を買う。例文帳に追加

He had invited Yoshimitsu to a fall foliage viewing in the city of Uji in November of the same year, but he fell into disgrace with Yoshimitsu when he canceled it at the last minute, using illness as an excuse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）に起きた大河兼任の乱では敵前逃亡するなど一時は源頼朝の不興を買う。例文帳に追加

During the War of Kaneto OKAWA in 1189, he escaped in front of the enemy and temporarily made MINAMOTO no Yoritomo mad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、知人から不興や侮蔑を買う人の身に振りかかる避けようのない自然の刑罰に助けられているのだから、例文帳に追加

and aided by the natural penalties which cannot be prevented from falling on those who incur the distaste or the contempt of those who know them;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本当の広島風お好み焼きを知らない店が「広島風お好み焼き」と銘打ちモダン焼きを提供していることもあるが、このような混同はしばしば広島人の不興を買う。例文帳に追加

Sometimes the shops which do not know what the real Hiroshimafu-okonomiyaki is, serve modanyaki and call it 'Hiroshimafu-okonomiyaki,' but people in Hiroshima are often disgusted when they hear this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス