不活性化ワクチンの英語

不活性化または無発病性のシルコウイルスを含有するワクチンおよび診断助薬もまた記述されている。例文帳に追加

A vaccine and a diagnostic auxiliary agent containing an inactivated or nonpathogenic Circovirus are also described. - 特許庁

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。例文帳に追加

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively. - 特許庁

不活性化ＥＨＶ-１（例えば、化学的に不活性化されたＥＨＶ-１ ＫｙＡウイルス）を含み、典型的にはアジュバントをも含むワクチン（免疫原性組成物）を提供する。例文帳に追加

The vaccine (immunogenic composition) including inactivated EHV-1 (e.g., chemically inactivated EHV-1 KyA virus) and also an adjuvant typically, is provided. - 特許庁

かかる機能的クローンは、治療アプローチの評価に対し、そしてＨＣＶに対するワクチン接種のための低毒化又は不活性化されたＨＣＶ誘導体の最適なものを開発する物質として有用なツールである。例文帳に追加

The functional clones are useful tools for evaluation of the therapeutic approaches and as substances for developing candidate attenuated or inactivated HCV derivatives for vaccination against HCV. - 特許庁

例えば、イヌヂステンパー（ＣＤ）ウイルス、イヌアデノウイルス２型、イヌパラインフルエンザ（ＣＰＩ）ウイルス、イヌコロナウイルス（ＣＣＶ）の不活性化した調製物、ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントからなるワクチン。例文帳に追加

The vaccine, for example, comprises an inactivated preparation of canine distemper (CD) virus, canine adenovirus 2 type, canine parainfluenza (CPI) virus and canine coronavirus (CCV), Bordetella bronchiseptica p68 and an adjuvant. - 特許庁

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびＤＮＡベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群（ＰＭＷＳ）に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。例文帳に追加

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed. - 特許庁