不正加工防止のの英語

特に、超精密加工機１０のように所定の外国に輸出が禁止された機器の不正な輸出行為を、効果的に防止することができる。例文帳に追加

It is possible, in particular, to effectively prevent the illegal exporting action of equipment whose exportation to predetermined foreign countries is inhibited such as the ultra-precise working machine 10. - 特許庁

通信端末装置の交換部品に対して特別な加工を施す必要なしに、不正部品の利用を防止する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for preventing use of a pirate component without the need for applying any special processing to replacement components of the communication terminal. - 特許庁

画像の編集加工機能を利用して不正に特殊原稿が出力されることを防止すると共に、特殊原稿の塗り潰し処理の遅延による生産性の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a special document from being illegally output using an image editing working function, and also prevent productivity from being reduced by delay of paint-out processing of the special document. - 特許庁

データを再生、加工、変換したときの出力データから著作権情報の電子透かしデータが失われることを防止すると共に、このような処理を行った不正利用者を追跡するための情報を得ることができる。例文帳に追加

To prevent the loss of the digital watermarking data of copyright information from output data when data is subjected to reproducing, fabricating and converting and to obtain information for chasing an illicit user who carries out such processing. - 特許庁

装置のメーカーとユーザーとがテスト加工の条件等に関する情報をオンラインでやりとりする場合において、第三者による不正なアクセスを防止すると共に、その対策を容易とする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access by a third party in the case of exchanging information about conditions of test processing online between a manufacturer of a device and a user, and easily take measures against it. - 特許庁

この問題に対しては、2002年に経済産業省が契約の明確化を促すとともに、ユーザー側に不正競争防止法違反・独占禁止法上の「優越的地位の濫用」がないように留意するべき等、「金型図面や金型加工データの意図せざる流出の防止に関する指針」を策定している。例文帳に追加

METI responded to this issue in 2002 by promoting contract clarity and formulating "Guidelines on prevention of unintentional outflows of mold blueprints and processing data" to remind companies to ensure there are no user side violations of the Unfair Competition Prevention Law or "abuse of dominant position" as defined under the Antimonopoly Law. - 経済産業省

ＩＣカードにおいて、テストモード制御信号の不正加工を防止し、市場出荷後は、テスト用外部端子群による内部回路の制御を一切不可能とし、半導体不揮発性メモリに格納された重要データの読み出しや改ざんを不可能とする。例文帳に追加

To prevent the read or alteration of important data stored in a semiconductor nonvolatile memory in an IC card, by preventing the unauthorized working of a test mode control signal and making it impossible to control an internal circuit by a test external terminal group, after shipment to the market. - 特許庁