不整選択の英語

ユーザ操作を簡素化し、通信種別の選択ミスや電話番号と通信種別との不整合を防止することのできる移動通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of simplifying user operation, thereby preventing the selection error of a communication class or the mismatching of a telephone number with the communication class. - 特許庁

アドレス期間と維持期間とで構成されたＡＣ型プラズマディスプレイパネルの駆動時に、選択するサブフィールドの輝度の和により階調を表現する場合に、階調レベルの高低により、下位ビットのサブフィールド選択順序の規則性を異ならせることにより、輝度飽和による階調表現の不整合を補正する。例文帳に追加

At the time of driving the AC type plasma display panel which is constituted of an address period and a sustenance period, when gray levels is expressed by the sum of luminance of sub-fields to be selected, the mismatching of gray level expression due to luminance saturation is corrected by making the regularity of the selection order of sub-fields of lower bits different in accordance with gray levels. - 特許庁

生体について得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴うことができる。例文帳に追加

A system and method can involve operations including identifying arrhythmia events in physiological data obtained for a living being, receiving human assessments of at least a portion of the arrhythmia events, determining a measure of correlation between the human assessments and the identified events, and selectively presenting information regarding the identified events based on the measure of correlation. - 特許庁

心臓関連の情報を表示するシステムおよび方法で、得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴う。例文帳に追加

The system and method for presenting information related to the heart perform actions including a step for identifying arrhythmia event from obtained physiological data, a step of receiving human evaluation to at least part of the arrhythmia event, a step of determining the degree of correlation between the human evaluation and the identified event, and a step of selectively presenting information related to the identified event based on the degree of correlation. - 特許庁

ピークの変動を生じることなく血漿中ラノラジンが最小有効レベル付近に維持されるように、ラノラジン投与が投与される、不整脈、異型および運動誘発狭心症並びに心筋梗塞から選択される心血管疾患に罹患しているヒト患者を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating human patient suffered with a cardiovascular disease selected from arrhythmia, variant-form and exercise-induced angina, and myocardial infarction, administrated with ranolazine administration to keep plasma ranolazine near minimum effective level without causing peak fluctuation. - 特許庁

メタルハライドランプによるポリシリコンの選択的加熱とハロゲンランプによるＴＦＴ基板全体の加熱とを組み合わせることにより、冷却勾配の不整合性、基板と薄膜のバイメタル効果を排除し、反り、変形を防止する。例文帳に追加

The selective heating of polysilicon under the metal halide lamp combines heating of the whole TFT substrate under the halogen lamp, so that the mismatching of cooling gradient or bimetal effect of the substrate and a thin film can be removed, and bending or deformation of the substrate can be prevented. - 特許庁

複数のデバイスのうち、リファレンスとなるものをリファレンス設定部１５４において選択すると、このリファレンスに対してファームウエアのバージョンに不整合が生じているデバイスがコンフリクト表示部１５６によって特定される。例文帳に追加

When a reference setting unit 154 selects a device as a reference from the plurality of devices, a conflict display unit 156 identifies a device which is inconsistent with the reference with respect to the version of firmware. - 特許庁

第１の場所で入力されたデータを第２の場所で編集することを選択的に防止し、正しくないデータ構造内に収集されたデータを、訂正したデータ構造にマッピングし直すように規定し、病院内コンピュータ・システムにおけるデータの不整合を調整する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting mismatches in data in a hospital computer system by selectively preventing editing of the data inputted at a first location from editing at a second location, and prescribing the data collected in an incorrect data structure so as to re-map it to a corrected data structure. - 特許庁