不敬罪の英語

昭和11～12年（1936～37年）頃（諸伝あり）、不敬罪で起訴される。例文帳に追加

Around 1936 or 1937 (there are several theories), he was indicted for defamation of royalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリアス・フォッグとその従者は不敬罪を犯した、と訴状にはあった。例文帳に追加

of sacrilege against Phileas Fogg and his servant,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

昭和12年(1937年）12月11日、逮捕者15名中竹内巨麿のみが不敬罪で起訴される。例文帳に追加

On December 11, 1937, only Kiyomaro TAKEUCHI out of fifteen people arrested, was prosecuted for defamation of royalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、美濃部は不敬罪の疑いにより取り調べを受け（起訴猶予）、貴族院議員を辞職した。例文帳に追加

He ended up being inspected on suspicion of lese majesty (suspension of prosecution) and resigned as a member of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検挙された学生のうち38名が治安維持法および出版法違反・不敬罪により起訴された。例文帳に追加

38 of the students who had been arrested were prosecuted for violation of the Maintenance of Public Order Law and publishing law, as well as lese majesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年(1889年)、土方歳三の甥・佐藤俊宣が不敬罪を免じられて釈放された時に、捨助も迎えに行っている。例文帳に追加

In 1889, when the nephew of Toshizo HIJIKATA, Toshinobu SATO was excused from lese majesty, Sutesuke also went to meet him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では男爵であり、押収された旧制中学時代の日記帳の一節により不敬罪とされた。例文帳に追加

He was a Baron at this time and sentenced to lese majesty because of a part of his impounded diary he had written when he was in junior high school under the old system of education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件で、時の内閣は対露関係の悪化をおそれ、不敬罪の適用と、被告人に対する死刑を求め司法に圧力をかけた。例文帳に追加

The cabinet of that time pressured the court to apply a penal code for lese majesty to this case and demanded the death penalty of the accused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス