不平等性の英語

その他挙げなければならないのは、総じて西欧の対日条約の中に見出すことができるものの、その不平等性が増している条項の存在である。例文帳に追加

What should be noted was that the provisions in the treaties between Japan and the countries of Western Europe served to strengthened the unequal character of this treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不平等条約（ふびょうどうじょうやく）とは、条約の性質に基づいてなされた分類の一種で、ある国家が他の国家に、自国民などに対する権力作用を認めない条約。例文帳に追加

An unequal treaty is a category that is formed on the basis of the nature of the treaty, under which one state does not approve the enforcement of authority by another state over nationals of the former state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期選択対象の候補と他の複数の候補との間の不平等を緩和し、ユーザによる候補選択に際する操作性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve operability when selecting candidates by a user by easing inequality between a candidate to be selected initially and a plurality of other candidates. - 特許庁

初期選択対象の候補と他の複数の候補との間の不平等を緩和し、ユーザによる候補選択に際する操作性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce inequality between a candidate for the subject of initial selection and a plurality of other candidates to enhance operability when a user is allowed to select a candidate. - 特許庁

遊技者の技術レベルによる不平等を解消できると共に、全ての技術レベルの遊技者が良好な遊技性を享受できるスロットマシーンを得る。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of eliminating inequality due to the technique level of a player and making the players of all the technique levels enjoy an excellent game property. - 特許庁

それから、無形固定資産に計上された資産、これはソフトウエア等でございまして、お聞きするところによったら、商標なんかもこれは入るというようなことを私は聞いておりますが、つきましても会計基準の差異に基づく取り扱いの不平等性を是正できると。例文帳に追加

In addition to those, assets capitalized as intangible fixed assets, including computer software and, as far as I hear, trademarks, etc. as well, will also be in the list of permissible capital, a decision that can rectify inequalities that arise from differences in accounting standards.発音を聞く  - 金融庁

該電極間に高周波電圧を加えることにより、各電極回りに強度が変化する高周波不平等電界が形成され、細胞懸濁液内の細胞には、その誘電泳動特性に基づく大きさおよび符号の誘電泳動力が作用する。例文帳に追加

When a high-frequency voltage is applied between the electrodes, a non-uniform high-frequency electric field with a changing intensity is formed around each of the electrodes, and dielectrophoretic forces having a magnitude and sign based on the dielectrophoretic characteristics acts on the cells in the cell suspension. - 特許庁

役物内での遊技媒体の動きによって機械的な抽選を行うタイプの遊技機において、この種のタイプの遊技機特有の遊技性を大きく損ねることなく、機械的な抽選により生じる不平等さを払拭することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can wipe out inequality caused by mechanical lottery without significantly spoiling playing potentialities proper to a game machine of a type which carries out the mechanical lottery by the motion of game media within a role object. - 特許庁