不平がましく言うの英語

to complain

to complain about something

to say something badly

to say a rude thing―make an insulting remark

to be pedantic―unaccommodating―uncompromising

to complain （of something）―fret

complaining

speak bitterly

to make disagreeable remarks

to cause someone to grumble in complaint

to exaggerate the truth―stretch the truth―magnify the truth―pile it up―make a mountain of a mole-hill

to make bad puns

to be unreasonable

to speak with too much self-pride

to say heedless things―speak carelessly―talk thoughtlessly

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation

（反対なら）to make objections―raise objections―（苦情なら）―make complaints―（非難なら）―call in question―（干渉なら）―meddle in one's affairs―（世評なら）―talk

to din in one's ears

He says silly things―make ludicrous remarks.

to exaggerate―make a mountain of a mole-hill

to scorn a person

He talks boastfully

to say silly things―talk nonsense

the act of saying bad things about someone

to murmur （at something）

to express one's dissatisfaction （with anything）―complain （of anything）―grumble （at anything）

to grumble―to be peevish

to speak plainly 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade.”

to euphemize―insinuate―hint delicately

to speak bluntly―speak one's mind