不干渉の英語

平安時代の朝廷は私軍・私戦によるに対しては一切の黙殺と不干渉の措置を取った。例文帳に追加

The Imperial Court in the Heian period deliberately ignored all the watakushiikusa and shisen, and adopted a noninterference policy in relation to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンロー主義という,欧米両大陸の相互不干渉を主張するアメリカ合衆国の外交原則例文帳に追加

a diplomatic declaration made by the United States that proposes mutual nonintervention between the European Continent and the American Continent, called Monroe Doctrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マスト回動装置によりマストを回動させたとき、マストの下部が前車輪の換向不干渉位置に移動するように構成した。例文帳に追加

When the masts are rotated by the mast rotating device, the lower sections of the masts are moved to the turn noninterference positions of the front wheels. - 特許庁

外交用語では、「局外中立」の場合だけ「厳正中立」と言い、「国内問題」の場合は「内政不干渉」と言う（つまり、「国内問題」に対して「厳正中立」などと言う事自体がおかしい）。例文帳に追加

In the diplomatic terms, 'strict neutrarity' can be used only in case of 'outside neutrarity', and in case of 'domestic issue', it means 'nonintervention of domestic affairs' (that means, it is strange to say 'strict neutrarity' for 'domestic affairs').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の緩やかな共同体を特徴付けていた「全会一致」及び「内政不干渉」の原則の見直しが論点となっており、今後、ASEANが地域共同体として質的な転換を遂げる可能性がある。例文帳に追加

Re-examination of the principles of "consensus" and "non-intervention," which so far has resulted in the characterization of the ASEAN as a loose association, is now becoming an issue. The ASEAN, therefore, may undergo a change in character as a regional community. - 経済産業省

電気的駆動手段の制御系統、制御電源系統に異常が発生しても、確実にクロスバーをスライドとの不干渉領域まで強制的に退避させるクロスバー干渉防止方法および干渉防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing the interference of a crossbar which surely enable forcible evacuation of the crossbar to a noninterferential region of the slide even when abnormalities occur in the control system and control source system of an electric driving means. - 特許庁

つまり一定程度の領域及びそこに住む人民に国家の基礎をおいた統治組織が存在し、しかも領域内では、その統治権が排他的に確立され、他国から干渉を排し独立していること（内政不干渉）。例文帳に追加

This means that there is a governing system, which has a foundations of the state in the certain area and on the people living the area, and its sovereignty is exclusively established in the area and it must be independent from the interference by other countries (noninterference in internal affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス