「不始末だ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日英対訳辞書 > 不始末だの英語・英訳 

不始末だの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

EDR日英対訳辞書での「不始末だ」の英訳

不始末だ

読み方 フシマツダ

delinquencywrongdoing


「不始末だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

銀行の破産は重役の不始末からだ例文帳に追加

The failure of the bank is due to the mismanagement of the directors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt. - Tatoeba例文

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それに こだわっているんだ 自警団は娘の不始末を 処理できない者の為じゃない例文帳に追加

Neighborhood watch isn't for people who can't handle their daughter's personal shit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の不始末をあんなに軽い処分ですませては, 彼に対して寛大に失するのではありませんか.例文帳に追加

I'm afraid that you're too lenient with him, giving him such a light punishment for his misbehavior.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

後に本山より菊間藩に送られた書簡には、末寺の心得違いにより不始末の挙動に至ったとして寛大な処置を願っている。例文帳に追加

A letter from the head temple to Kikuma Domain said that the misinterpretation of branch temples ended with the misconduct and they hoped for clemency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また死の際には、「御家騒動はいつも先代の不始末が原因だ、自分の死後、奉行らにあらぬ疑いをかけられては気の毒だ」と言ってありとあらゆる書類に対し花押を押してから没した。例文帳に追加

Furthermore, when he was about to die, he said, "The family strife will break out because of the mismanagement of the former lord, and I will be sorry if false suspicions fall on a bugyo (magistrate) or others." He wrote his Kao (written seal mark) on every possible papers before he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「不始末だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

政子は義高を討った為に大姫が病になったと憤り、親家の郎従の不始末のせいだと頼朝に強く迫り、頼朝はやむなく藤内光澄を晒し首にしている。例文帳に追加

Masako was enraged at Yoshiktaka being killed, blaming it for causing Ohime's illness; and Yoritomo was forced to kill Mitsuzumi TONAI, whose head was then displayed in public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の北条政子は義高を討ったために大姫が病になってしまったと怒り、義高を討った郎従の不始末のせいだと頼朝に強く迫った。例文帳に追加

Ohime's mother Masako HOJO became infuriated, saying that it was because Yoshitaka had been killed that Ohime got sick, and complained strongly to her husband Yoritomo that the incident was caused by his vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

煙やCOなどの火災に起因する現象の複合的な発生度合いに基づいて火災発生の判定条件を調整し、喫煙などの非火災とタバコの不始末などによる火災をできるだけ正確にかつ早期に識別できる火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm capable of adjusting a determination condition of fire breakout based on composite occurrence degree of a phenomenon caused by a fire such as smoke and CO to discriminate between a non-fire such as smoking and a fire caused by careless handling of a cigarette butt as correctly and quickly as possible. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


広告を消す

不始末だのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS