不仕末の英語

携帯端末装置を用いた施錠・開錠システムにおいて、携帯端末装置が特殊な仕組みを備える必要がなく、かつ、携帯端末装置の紛失ないし盗難時における第三者の不正利用を制限できるようにする。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking system using a portable terminal device which does not require the portable terminal device to have a special mechanism and can restrict a misuse by a third person when the portable terminal device is lost or stolen. - 特許庁

信頼度が不明なローカル端末でも安全に署名を生成する仕組みを提供するために、ローカル端末を遠隔サーバが信頼できるかどうかをユーザに安全に知らせることを可能とする。例文帳に追加

To enable to safely notify a user whether a remote server can rely on a local terminal in order to provide a structure with which even a local terminal having unclear reliability can safely generate a signature. - 特許庁

各社独自仕様による端末装置を不要にして透明性を高めるとともに、低コストで構築が可能な構内荷役作業管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-plant cargo handling operation control system which enhances transparency by eliminating the need for terminal equipment with different specifications proposed by different manufactures, and which can be constructed at a low cost. - 特許庁

不自然な隠ぺい力が無い透明感のある仕上がりながらも、肌の色ムラや凹凸をカバーすることができ、さらに使用感に優れる粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic that covers irregular color and unevenness of the skin and has a good sense of use even if having a finish of feeling of transparency free from unnatural opacifying power. - 特許庁

クライアント／サーバシステムにおいて、クライアント端末の機能に不適切なマスタを使用することに起因するトラブルを発生させることなく、サーバから各クライアント端末に適切なマスタを確実に配信する仕組みを実現する。例文帳に追加

To realize structure to surely distribute a proper master from a server to the respective client terminals without causing a trouble due to use of an inappropriate master to functions of the client terminals in a client/server system. - 特許庁

歩行中の危険性または鉄道駅の改札口通過不可状態を事前検出し、携帯電話端末の使用状態に応じた警告を発出する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of predetecting dangerousness in walking or a ticket gate passage impossible state of a railroad station and generating a warning according to a using state of a portable telephone terminal. - 特許庁

為替被仕向電文を自動的に仕分けすることができ、振込不能な振込処理を依頼した顧客に対する振込不能通知のファクシミリ送信、振込不能通知に対する返信のファクシミリ受信、及び、振込不能な振込処理の依頼内容の修正処理をオペレータ端末で行うことができ、印刷媒体の消費量を削減することができ、店員の作業負担を低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the consumption of print media and reduce the work burden of a clerk by enabling automatic sorting of exchange incoming telegrams, and performing facsimile transmission of an untransferability report to a customer who requests unable transfer processing, facsimile receipt of a return mail to the untransferability report, and correction processing of the request content of the unable transfer processing on an operator terminal. - 特許庁

スカーフそのものの素材、模様、色彩の美しさを利用することが出来、衣類製作において不可欠な縫い代の始末箇所、特に襟、裾、袖口をスカーフの縁を利用することにより不要とし、その縁を利用した繊細な美しい仕上がりとなる。例文帳に追加

The scarf garment makes use of material of the scarf as it is, patterns and beauty of colors, and has no need of dealing with seam allowance absolutely necessary in garment production, in particular, the hem of the scarf is utilized for the collar, bottoms and sleeve openings, so that the utilization of the hem results in beautiful finish. - 特許庁