下糸調子器の英語

そして、糸調子器１９の糸の上流側または下流側で糸に張力を与えて糸の暴れを低減する副糸調子２を備えている。例文帳に追加

In addition, a sub-tool 2 for stitch balancing thread tension which gives tension to the thread on the upstream side or the down stream side of the thread of the tool 19 for stitch balancing thread tension and decreases going wild of the thread is provided. - 特許庁

糸調子器のローラ間に確実に上糸を通すことができ、縫製品質の低下を抑え、正常に縫製を行う。例文帳に追加

To surely make a needle thread pass between the rollers of a a thread tension device, to suppress the deterioration of sewing quality and to perform sewing normally. - 特許庁

糸ガイド体から下方に導かれた特殊縫い糸が糸案内装置に係合しないようにすることにより、予備張力の変動がなくて糸調子調整器によって特殊縫い糸に適正な張力を安定して付与可能とする。例文帳に追加

To stably provide special sewing thread with appropriate tension by a thread tension regulator without fluctuation of preliminary tension with the special sewing thread downward introduced from a thread guide body being not mated with a thread guide device. - 特許庁

多頭型刺繍ミシンは、針棒の自動切替え機能を有し、また、糸調子器部分に上糸の消費に基づいて糸切れを検出するための糸切れセンサ、及び、上糸及び下糸を自動で切断するための糸切断装置を備える。例文帳に追加

A multihead embroidery machine has a function to switch a needle bar automatically and is equipped with a thread breakage sensor to detect a thread breakage based on the consumption of a needle thread and a thread trimmer to cut the needle thread and a bobbin thread automatically on a thread tension regulator. - 特許庁

上糸カセット付きミシンでは、上糸カセットの装着に連動させて天秤の糸掛け部や糸調子器に糸掛けするが、上糸カセットの装着に際して天秤を最下位置に切換える必要があるため、その操作が面倒であり、作業能率が低下する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a needle thread cassette by attaching the needle thread cassette while holding a thread take-up lever at a thread tension side position so as to perform threading in the thread take-up lever and a thread tension guide when the cassette is attached. - 特許庁

ミシンの先端部に、糸調子器を駆動する糸調子機構６３、及び押え棒４４及び押え足４８を駆動する押え上下動機構６４が設けてある。例文帳に追加

A yarn conditioning mechanism 63 driving a yarn conditioning vessel, and a pressing vertical movement mechanism 64 driving a presser bar 44 and a presser foot 48 are provided in a tip portion of the sewing machine. - 特許庁

天秤下死点区間Ａにおいて糸張力検出器２９から入力した張力が第１閾値αを越えない場合には、制御装置９１が次の天秤上昇区間Ｂにおいて電磁ソレノイド８２を制御することによって、第２の糸調子装置２３による付与張力を設定張力γより低くする。例文帳に追加

In the bottom dead center section A, if a tension input by the thread tension detector 29 is not over a first threshold value α, the control device 91 controls the electromagnetic solenoid 82 in the next raising section B for decreasing the tension applied by the second tension regulating device 23 to be lower than the set tension. - 特許庁