下水の希釈の英語

廃水の処理に当たり、有害成分や悪臭成分を含むことのない水分としてリサイクル可能とすると共に、排水規格に合わせるための大量の地下水を用いた希釈を不要とする。例文帳に追加

To enable recycling of waste water as moisture not containing noxious components and malodorous components in treating a waste water and to eliminate the need for dilution using a large volume of ground water in order to make the waste water meet the requirements specified in effluent standards. - 特許庁

製剤の固結や流動性の低下、水希釈施用剤における分散性の低下等の問題を防止し得る保存安定性に優れた固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid agrochemical formulation which can prevent problems such as the coagulation and flowability deterioration of the formulation and the dispersibility deterioration of a water dilution application agent and has excellent storage stability. - 特許庁

また、圧送時及び注入後における硬化時に材料分離を起こしたり地下水による希釈を受けたりすることがないにも関わらず、目的の範囲に確実に注入充填することが可能となる。例文帳に追加

Further the grout can be positively injected in a target range without segregation or dilution by groundwater during the force-feeding or at the time of hardening after the injection. - 特許庁

微生物の増殖基質を土壌及び／又は地下水中に供給し、嫌気性微生物の作用を利用して該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を還元的に分解処理する方法において、土壌や地下水のｐＨや増殖基質を調製する際に用いる希釈水のｐＨに影響されることなく、微生物による分解を安定かつ効率的に進行させる。例文帳に追加

To stably and effectively accelerate reductive decomposition of organic chlorine compounds by an aerobic microorganisms independent of pH of soil, underground water and diluting water used for growth of the microorganisms by supplying the growth substrate of the micro-organisms into the soil and/or the underground water. - 特許庁

有機性廃棄物の水熱処理で得られる廃液を有効活用することができ、併せて、希釈水の使用排除による資源節約、下水処理場の負荷軽減を実現することができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste-treating method which makes the effective use of a waste liquid, which is obtained by hydrothermally treating organic waste, and eliminates the use of diluent water to realize the saving of resources and a reduced load on a sewage treatment plant. - 特許庁

未反応のフェノール類が１０重量％以下、水希釈能がフェノール樹脂１００重量部に対し２００重量部以上であり、かつｐＨ５〜１０であるレゾール型フェノール樹脂（ａ）１００重量部に対して、液状親水性エポキシ樹脂（ｂ）を０．５〜２０重量部配合する。例文帳に追加

This resin composition comprises (a) 100 pts.wt of resol type phenol resin including ≤10 wt.% of unreacted phenols, having water reducibility ≥200 pts.wt to 100 pts.wt of the resol type phenol resin and pH 5-10 compounded with (b) 0.5-20 pts.wt of a liquid hydrophilic epoxy resin. - 特許庁

熱交換器１８で燃焼排気中の潜熱を回収する際に発生する酸性ドレンは、ドレン通路３５を通り、排水管６５において台所や洗面所等の給湯先で使用された給湯排水と混合して希釈されながら、下水道６６等の一般排水通路へ排出される。例文帳に追加

Acidic drain produced upon latent heat in combustion exhaust gas in a heat exchanger 18 being recovered passes through a drain passage 35, and is mixed with hot water supply drain used at a hot water supply destination such as a kitchen and a toilet, etc., in a drain tube 65 and is diluted, and is thereafter discharged to a common drain passage such as a sewage 66. - 特許庁