下向するの英語

1552年(天文21)、駿河国（守護職：今川義元）へ下向中。例文帳に追加

1552: He went to Suruga Province (Shugo (Provincial Constable): Yoshimoto IMAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち込まれる釘から前方下向きに突出するワイヤがなく、打ち込み時に下向きのワイヤが釘から破断して飛散することを防止できる。例文帳に追加

No wire material protrudes downward ahead from the nail being driven, and it is possible to prevent the downward wire from rupturing off from the nail and sputtering at the time of being driven. - 特許庁

元禄3年（1690年）、輪王寺門跡に就任し関東に下向する。例文帳に追加

In 1690, he was appointed as the Monzeki of Rinno-ji Temple and went to the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）道元が越前に下向し、以後荒廃する例文帳に追加

In 1243, Dogen passes the temple on to Echizen Province, following which the temple falls into disrepair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲3年（706年）閏1月28日に泉皇女は伊勢へ下向する。例文帳に追加

On March 21, 706, the Princess Izumi left the capital for Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遙任をしていた義綱は自ら下向する前に郎党を派遣した。例文帳に追加

Yoshitsuna, yonin (remote appointments) of provincial governor, personally dispatched retainers before leaving the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保4年（1084年）実政は太宰大弐となり、大宰府へ下向する。例文帳に追加

In 1084, Sanemasa became as Dazai daini (senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), and went to Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。例文帳に追加

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス