下りホームの英語

上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。例文帳に追加

The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線下りホームと大阪環状線外回りホームとは同一ホームで乗り換えが可できる。例文帳に追加

Passengers from the down line of the Kansai Main Line and those from the outer loop of the Osaka Loop Line can mutually transfer on the same platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）9月1日下りホーム改札口を使用開始。例文帳に追加

September 1, 1972: The use of the ticket gate for the platform for outbound trains started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅となっており、駅舎と改札口は下りホーム（東側）にある。例文帳に追加

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks; the station building and ticket gates are on the outbound (east-side) platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有料ホームページは、情報センターよりのアクセスの許可が下りたら、利用者の有料ホームページの使用許可をする。例文帳に追加

The pay home page permits the user to use the pay home page when the permission of the access is announced from the information center. - 特許庁

駅により上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。例文帳に追加

Most stations posted their panels in only one of the platforms handling departures to or arrivals from Kyoto; however, Ryuanji Station and Rokuoin Station posted panels in both the arrival and departure platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。例文帳に追加

While the panels were commonly posted in only one of either the Kyoto-bound or outward-bound platforms, Ryuanji Station and Rokuoin Station had panels posted on both these platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。例文帳に追加

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス