上高町の英語

京都府京都市左京区上高野西明寺山町34例文帳に追加

34 Saimyojiyama-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池こどもの楽園–京都市左京区上高野竜田町例文帳に追加

Takaragaike Kodomo no Rakuen: Nagareda-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国上高井郡日野村（現・長野県須坂市）との説もあるが、甲府市域の高成か高町とする説、あるいは甲斐市（旧中巨摩郡竜王町(山梨県)）域の名取が有力。例文帳に追加

A theory says it is Hino Village, Kamitakai County, Shinano Province (present Suzaka City, Nagano Prefecture); however, there are more credible theories including that his birthplace was Takanari or Taka-machi in the Kofu City area, or Kai City (former Ryuo Town, Nakakoma County [Yamanashi Prefecture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、売上高を増加させている企業に限っても、同一市区町村内への販売（受注）額を増加させている企業は4分の1に過ぎず、2割近い企業は同一市区町村内への販売（受注）額を減少させている（第2-3-12図）。例文帳に追加

Even among just enterprises that are increasing sales, only one in four enterprises is increasing sales to (orders from) the same municipality, and almost 20% of enterprises are reducing sales to (orders from) the same municipality (Fig. 2-3-12). - 経済産業省

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。例文帳に追加

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には、高梨惣領家と山田高梨・中村高梨・江部高梨を併せて高梨四家と呼ばれていたと記されている（「上高井歴史」より）。例文帳に追加

During the Muromachi period, the head family of the Takanashi, Yamada Takanashi, Nakamura Takanashi and Ebe Takanashi were called the four families of Takanashi (from 'the history of Kamitakai').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス