上能野の英語

従って、視野制御シートの本来の機能である視野制限機能を損なうことなく、正面近傍の視認性のみを向上することが出来る。例文帳に追加

Then, only the visibility near the front surface may be improved without the impairment of the visual field limitation function which is the intrinsic function of the visual field control sheet. - 特許庁

資訓の後を継いだ白川資長には実子がなく、伯爵上野正雄（北白川宮能久親王の庶子）の男子の上野久雄を養子縁組に迎えた。例文帳に追加

Sukenaga SHIRAKAWA, who succeeded Sukekuni, was childless, so Sukenaga adopted Hisao UENO, the son of Count Masao UENO (the illegitimate child of Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Yoshihisa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県飯田市の旧・南信濃村・上村(長野県)に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in former Minamishinano-mura and Kami-mura, Iida City, Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視野の大きさを変えた場合にもその視野上で撮像対象を均一に照明することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of uniformly lighting an imaging object on a visual field even when the size of the visual field is changed. - 特許庁

関心視野を選択し、選択された視野についてのみ画素情報を処理することにより、フレーム速度の増加及び分解能を向上させる。例文帳に追加

This apparatus selects an interested visual field and processes pixel information on the selected visual field alone so as to enhance a frame speed and improve a resolution. - 特許庁

群れ行動をとる集団性の野生動物の捕獲効率を確実に向上させることが可能な野生動物捕獲システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal-trapping system that can surely improve the trapping efficiency of group-forming wild animals moving in a group. - 特許庁

群れ行動をとる集団性の野生動物の捕獲効率を向上させることが可能な野生動物捕獲システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal capture system which can improve capture efficiency of group-oriented wild animals that behave together. - 特許庁

これによって、野菜に冷風を流さずミストを噴霧することから野菜の保湿と低温化を行うことにより保存機能を向上させる。例文帳に追加

By this, since mist is sprayed on the vegetables without sending cold air, a preservation function is improved by carrying out moisturizing and temperature reduction of the vegetables. - 特許庁