上繭の英語

この棒状の袋４を収納させた各繭玉状の袋３内に、上記の短カット材２を充填する。例文帳に追加

The short cut materials 2 are packed into the cocoon-shaped bags 3 in which the rod-like bags 4 are housed. - 特許庁

まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。例文帳に追加

First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance. - 経済産業省

本発明紫外線遮蔽剤は、農家などが飼育する家蚕のうち緑色繭を対象とし、該緑色繭からフィブロインを取り除いた成分を液体又は粉末化して成る特に３１５ｎｍ以上の紫外線を遮蔽する能力に優れることを特徴とする。例文帳に追加

This ultraviolet light-blocking agent is characterized by obtaining a component by removing fibroin from the green colored cocoons among the cocoons produced by Bombyx mori cultured in a farmhouse, etc., as liquid or powdered form, and is especially excellent in blocking ≥315 nm ultraviolet light. - 特許庁

このような絹糸は、本発明に従って、蚕の飼料に水不溶性の機能性物質を配合し、これを蚕に給餌して、フィブロイン中に上記機能性物質を含有する絹糸を吐糸させて繭を形成させ、煮繭して生糸を得、これを精錬することによって得ることができる。例文帳に追加

This yarn can be obtained by feeding silkworms with a feed containing the water-insoluble, functional material, allowing the silkworms to produce cocoon containing the above material, cooking the cocoon to form raw silk, and refining the raw silk. - 特許庁

水に対して、コンニャクパウダーの割合を１ｗｔ％以上１．４ｗｔ％以下、繭糸パウダーの割合を０．６ｗｔ％以上１ｗｔ％以下とした。例文帳に追加

The ratio of the konjak powder to water is set at 1 to 1.4 wt.% and the ratio of the cocoon silk to water is set at 0.6 to 1 wt.%. - 特許庁

『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻上では、「三界を見るに、これは虚偽の相であり、これは輪転の相であり、これは無窮の相であり、尺蠖の循環するが如く、蚕繭の自縛するが如し」という。例文帳に追加

The volume of "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) says 'When you see three existences (past, present and future) of Edo, there is the dimension of the fallacious, the dimension of rotation and the dimension of infinitude, like an inchworm that circles or like a silkworm which ties itself in a cocoon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繭、生糸、フィブロイン、セリシン、脱皮殻、蛹、冬虫夏草の少なくとも１つを含む養蚕生産物を高温、高圧の水に浴して、養蚕生産物を溶解させることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

This method comprises dissolving a sericultural product comprising at least one of cocoon, silk, fibroin, sericine, cast-off skin, chrysalis and Cordyceps sinensis in high-temperature and high-pressure water. - 特許庁

また煮繭においては、従来の100℃以上の高温処理や沸点近くの高温水処理ではなく、低温かつ真空浸透処理（減圧処理）を行った。例文帳に追加

Also, in boiling the cocoons, they are put to low-temperature and vacuum infiltration treatment (reduced-pressure treatment) rather than a conventional high-temperature treatment at 100°C or higher or a high-temperature treatment at near the boiling point. - 特許庁