上社の英語

芳野（上社）・古市場（中社）、下井足（下社）の3社がある。例文帳に追加

There are three shrines: Yoshino (Upper or 'Kamisha'), Furuichiba (Middle or 'Chusha') and Shimoidani (Lower or 'Shimosha').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借上社宅契約システムおよび該システムにおいて利用される管理サーバ例文帳に追加

LEASED COMPANY HOUSE CONTRACT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER UTILIZED IN THIS SYSTEM - 特許庁

大永2年（1522年）、尾張国愛知郡上社村（現：愛知県名古屋市名東区）で生まれる（異説あり）。例文帳に追加

He was born in Kamiyashiro Village, Aichi County, Owari Province (present Meito Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) in 1522 (there are also other theories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またイザナギ・イザナミ、諏訪神社の上社・下社、なども両部曼陀羅になぞられたりもした。例文帳に追加

Izanagi and Izanami, Kami-sha and Shimo-sha of Suwa-jinja Shrine were also compared to the mandalas of the two realms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島神宮（鹿児島県霧島市）、若狭彦神社上社（福井県小浜市）などに祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in such places as Kagoshima-jingu Shrine (Kirishima City, Kagoshima Prefecture) and Wakasahiko-jinja Kamisha Shrine (Obama City, Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーの屋上社名表示灯に空車表示と一般表示（社名、マーク、等）の切り替えの機能を持たせたタクシー屋上社名表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator light for company name on the rooftop of a taxi constituted by imparting a function to switch an empty display and a general display (company name, mark, etc.), to the indicator light for the company name on the rooftop of taxi. - 特許庁

中世ごろから、穴師坐兵主神社が穴師上社、穴師大兵主神社が穴師下社と呼ばれるようになった。例文帳に追加

From around the Medieval period, Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine was called Anashi-kamisha Shrine (literally, upper Anashi-jinja Shrine), while Anashi-Daihyozu-jinja Shrine was called Anashi-shimosha Shrine (literally, lower Anashi-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱のときに若御魂神社と穴師上社の社殿が焼失したことから、この2社を穴師下社（大兵主神社）に合祀した。例文帳に追加

After Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine and Anashi-kamisha Shrine were burned down in the Onin War, these two shrines were merged with Anashi-shimosha Shrine (Anashi-Daihyozu-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス